2日連続で同時通訳

昨日、今日と終日同時通訳。某メーカー系商社での社内プレゼン。ほとんどは日英（日本語から英語）だが、時間の制約があり、プレゼンする人は皆早口。いかにポイントを瞬時につかめるかが勝負。
まだ今日のプレゼン資料をチェック中。いつものことながら、要旨と用語をチェックし、単語リストを更新。
睡眠時間は最低限確保したい。