今回の出張は訃報と重ならず

今年は２月と８月の出張の前後に身内の不幸が重なった。
今回は幸い訃報は無し。

芸人は親の死に目にも会えない、という言葉がある。フリーの通訳者も境遇は似ている。今回の出張中に聞いた話だが、ある通訳者のお母様が危篤状態になったものの、その人は仕事の予定をこなすため、途中で救急車を降りて仕事先に向かったそう。残念ながら、仕事が終わってその人が病院に着く前にお母様は旅立たれたそうだ。
お互い他人事じゃないね、と仲間の通訳者と思わずうなづき合う。