追加の仕事入る

夕方、今週金曜日までの追加の翻訳の仕事が入る。それに加え、明後日朝一納品の仕事も。
翻訳専業の人については、「一週間靴を履かない生活」になることもあるそう。十分うなづける話ではある。
私はそこまで極端ではないにせよ、翻訳の仕事が集中すると、確かにそれに近い状態になる。今日も実際、外出のときはサンダルだったし。明日も同じかな。

もちろん、会社に出向いて翻訳の仕事を行うことももちろんある（ほとんどは派遣）。ある程度の収入が見込め、自宅での作業と違った雰囲気に触れられるので気分転換になる半面、満員電車に乗らなければならない、そして、職場によっては担当者の対応に疑問符が付くといったデメリットもあり、一長一短。