ああ勘違い。。。

震災後、童謡「ふるさと」を聴く機会がふえてますよね。
有名人が避難所で歌ったり、ミュージシャンがカバーしたり、こんな時勢ではいつに無く心に染み入ります。。。
んで、出だしの歌詞はこんなです。

うさぎ追いし　かの山
小鮒釣りし　かの川

実は我輩、以前はこれを

うさぎ美味しい　鹿野山
小鮒釣りし　鹿野川

だと思ってました^^;
なので子供の頃は「日本のどこかに鹿野山って山があって、そこの人たちはうさぎを食べるのかぁ。うさぎが可哀相だな」と真剣に思ってました^^;

勘違いだと知ったのはかなり後になってからで、おそらく20代も半ばぐらいだったかも^^;
これは我輩だけかなぁ。。。他にもいませんか^^;

童謡「赤い靴」でも

異人（いじん）さんに　連れられて行っちゃった

を

ひいじいさんに　連れられていっちゃった

って勘違いはよく聞くけど^^;