既婚男性が、奥様のことを「嫁」と言うのが嫌いだ。
「嫁」というのは、「嫁ぐ」からきていて、本来は姑・舅の立場から発せられるもの。
嫁＝息子の配偶者
だから、男性が自分の配偶者のことを「嫁」と言うのは間違いなのだ。
が、平気で「嫁が～」と言う男性は多い。
本人はおそらく何も気にしていないのだろうが、傍らで聞いている私はすごく気になる。
もちろん、直接指摘することはないが、心の中で「嫁じゃなくて妻！」と毎回突っ込んでいる。
夫と結婚する前、夫の友人達と飲む機会があった。
私達はまだ結婚していなかったが、婚約はしていたため、友人達は私のことを「○○の嫁」と茶化した。
決して悪意は感じなかったが、「嫁」というワードに引っかかった私
さすがに友人達に「嫁とは」を説くことはしなかったが、ナチュラルに「嫁」を使う仲間内にいるとなると、夫も何も考えずに「嫁」と言い出しそうだと思った。
それだけは、断固阻止したい。
ということで、結婚前に「結婚後は私のことを必ず『妻』と言うこと」と釘を刺しておいた。
おかげで、夫はこれまで一度も私のことを「嫁」と言ったことはない。
やはり、何事も最初が肝心だ——
配偶者の嫁呼びは、35歳の私より年代が上の人達に多いように思う。
自分の配偶者はもちろん、相手の配偶者まで「お前のところの嫁は？」というふうに使うのだ。
逆に、若い子は「奥さん」とよく言う。
「僕の奥さんが～」「奥さんに聞いてみます」という感じ。
それはそれで、、
使い方が違う
「奥さん」は、相手の配偶者に対する呼び方だから。
「うちの嫁が～」より「うちの奥さんが～」と言っているほうが、『さん』という敬称がついている分、聞こえはいいが、本来はどちらも正しくない。
だから、「僕の奥さん」についても、私は心の中で突っ込んでいる。
こう考えると、配偶者を妻呼びしている人は、意外と少ない。
あくまで私の周りがそうであるだけだと思いたいが、実際はどうなのだろう…
「妻」は、ビジネスでもプライベートでも使えて、最も無難で間違いない言い方なのに、なぜ浸透していないのか。
とりあえず、夫にはこれからも周りに流されることなく「妻」を使い続けてほしいと思う。
夫が「妻」を使うことによって、息子も自然と妻呼びするようになるだろう。
