「悲しきかな雇われの身のブルース」雅-miyavi-

｢部長、今日も背広お似合いですね！そのネクタイとのハーモニーがなんとも...｣

｢部長，今天的西裝也很適合您!那條領帶搭配的真好...｣

｢ウチの家内がなかなかのお洒落さんでね、イカしてるだろう？アッチの方も『昇天してる』なんつって。ガハハ｣

...くだらねぇんだよ、ハゲ。うっさいよ。色もオマエも。
｢因為我內人的品味挺不錯的，搭配的很好對吧?她搭配這方面『太棒了』大家都讚不絕口呢。哈哈｣....く無聊死了、禿頭。煩死了。顏色也是你也是。

｢キミキミ、お茶と頼んでおいたコピーはまだかね。いつものだよ、いつもの。
一体なんべん言わせる気かね。私も別にガミガミガミガミ…言いたくて言ってんじゃないんだよ。わかるかね？｣(フェイストゥフェイス)

｢你啊你啊、我叫你泡的茶和影印的東西都還沒用好對吧。跟平常一樣的啊，一樣的。你到底要我說幾遍。也不是我愛這樣…一直唸唸唸。知道了吧?｣

(Face to Face)

...口臭せえんだよ、ハゲ。何食ってんだ。ちゃんと歯磨けよ。

...你有口臭耶、禿頭。吃了什麼呀。拜託好好刷牙吧。

※口癖は｢申し訳ない、申し訳ない、謝ってばっかで申し訳ない。｣
※口頭禪是｢我很抱歉、真的很抱歉、一直道歉真的很抱歉。｣

媚うって、ヘラヘラ愛想笑って、へつらってなんぼじゃんねー？
阿諛獻媚、親切的笑、奉承的話到底要說多少ー？

脱サラリーする勇気もサラサラにないからね、へっ。

反正我沒勇氣辭職而且一點也不乾脆、對吧。

｢いやはやもうナイスショットお手上げっす、参っちゃったなぁ。もう、ファー｣
｢哎呀已經nice shot束手無策、我投降了。哎唷、Faー｣

｢あらら、愛妻弁当？タコさんウィンナーなんかはいっちゃって、ヒュー｣

｢喔喔、愛妻便當？還有做成章魚先生的小香腸耶、Huー｣

｢もしかして少し髪型...？あぁ、やっぱり。お似合いです、キャー｣
｢或許稍微改變髮型了吧...？啊、果然。好適合你喔、Kyaー｣

...手抜いてんだよ、共食いかよ、ハゲじゃねーかよ、ハゲ。全部嘘さ。このサンシャインが。
...把手拿開、想和我一起分享嗎ˋ難道妳不是禿頭嗎、禿頭。全都是謊言。這個 Sunshine。

※繰り返し(？)

※重複(？) 

胡麻すって、ペコペコ頭さげて、おもねってなんぼじゃんねー？
為了工作、低頭再低頭、要奉承你到什麼時候－？

今さら荷つくりする気も尚更にないでしょ。ね、へっ。

是到如今更沒有辦法離職了啊。對、吧。

適当にまぁそれなりに、ノルマ達成して、クレーム処理して、上司も相手して。
適當的做反應ˋ達成工作標準ˋ處理不愉快ˋ把上司當朋友吧。

左遷、リストラ、クビ、窓際、他 etc…何でもござれ。
降職ˋ退職ˋ被炒魷魚ˋ被冷落ˋ其他 etc…什麼都有。

あぁ、悲しきかな雇われの身のブルース。
阿阿、可悲的小職員藍調。

--------------------------------------

看著歌詞隨著旋律的歌聲我好愛

寫的好貼切受雇於人的小職員悲情心聲!!!

｢可悲的小職員藍調｣字譯翻成這個更貼切XD
收入在雅流裡面是natsu告訴我的呢....

認識妳很高興對我真好.....

謝謝你的CD

我似乎也該相對的給你什麼呢??