昨日、男子中学生にこんにちはと大きな声で挨拶してもらった。
嬉しかった。とても嬉しかった。
挨拶は人を幸せにするんだなとあらためて思った。
ふと思い出したことがある。
昔、私が祖母の家から自宅に帰る際の祖母との別れ際、祖母は私達の姿が見えなくなるまで手を振って見送り続けてくれた。
振り返り、私は手を振り返した。
家に着いたら電話かけてね。と祖母は毎回私達に言った。
やっぱりあいさつは人を幸せにする。
こんなことも思い出した。
ある女性は別れ際に私にいつも「気をつけてね」と言ってくれた。
私は「ありがとう」と言って帰った。
嬉しかった。
気をつけて帰る、何事もなく家路につく。
そしたらまたその人に会える。
ただ、それが嬉しい。
夏目漱石はI love you の日本語訳に「月が綺麗ですね」という文章をあてた。(昔聞いたことがある。間違ってたらごめんなさい)
この訳をあてた経緯は分からないし、私の拙い想像力では到底思いつかない。
「気をつけて帰ってね」という言葉も
I love youなのかもしれない。
私はあなたを大切に思ってます、という意味なのかもしれない。
今日はとにかく暑かった。
日本の皆さん、お疲れ生です。