第二章｜雲仙・小浜　霧の向こうで、湯が湧いている。｜ 地面の熱をたどる、九州三部作


霧の向こうで、
湯が湧いている。

雲仙を歩くと、
白いものがいくつも景色の中に混ざっています。

山にかかる霧。
雲。
そして、地面から立ち上る噴気。

近づくにつれ硫黄の匂いが強くなり、
その白い湯気が「山の下にある熱」の存在を教えてくれます。

その熱から生まれた湯に浸かり、
山を下って小浜の海へ。

最後は、海のすぐそばで湧き続ける温泉まで。
地面の熱をたどる5つの宿を選びました。

FROM MOUNTAIN TO SEA

山の下にある熱は、
海辺まで続いている。

雲仙地獄では、高温の温泉と噴気が地面から噴き出しています。

その熱を近くで見る。
硫黄の匂いを感じる。
そして、その熱から生まれた湯へ入る。

そこから山を下り、小浜へ。

景色は山から海へ変わるのに、
町にはまた白い湯気が立っています。

山の噴気。
温泉の湯気。
海辺の自噴泉。

見えない地下を想像しながら旅します。

画像は記事テーマをもとに作成したイメージビジュアルです。実際の宿、雲仙地獄、噴気、霧、山、海、温泉、周辺景観とは異なる場合があります。

FOUR SIGNS OF HEAT

地面の熱を追う、4つの景色

STEAM｜地面から直接立ち上がる噴気を見る

SULFUR｜匂いと白濁した湯から火山を感じる

DESCEND｜雲仙から小浜へ、山を下る

SEA｜最後は橘湾のそばで湯に入る

01 / SLEEP BESIDE THE JIGOKU

雲仙九州ホテル

まずは、
地獄のすぐそばに泊まる。

ホテルが建つのは、雲仙地獄の中心。

本館客室からは湯けむり立ち上る地獄谷を望み、すべての本館客室にテラスと半露天温泉が備わります。

昼に遊歩道を歩いて見ていた噴気を、今度は部屋の中から眺める。

地獄を「観光して帰る」のではなく、夜までそのすぐそばに残る。第二章は、地面の熱にいちばん近い場所から始めます。

JIGOKU｜雲仙地獄の中心

VIEW｜客室から地獄谷を見る

BATH｜全本館客室に半露天温泉

この宿の決め手｜噴気を「見に行く」のではなく、その景色の前で一晩過ごせる

 

02 / FROM JIGOKU TO BATH

雲仙温泉　雲仙宮崎旅館

地獄から、
そのまま湯船へ。

雲仙宮崎旅館の「麒麟の湯」は、雲仙地獄を源泉とする白濁した硫黄泉。

浴場の湯はすべて源泉かけ流しです。

外では荒々しく噴き出していた熱が、宿へ入ると静かな湯船になる。

同じ地面から出てきたものが、「景色」から「身体を温めるもの」へ変わる。その変化を一番わかりやすく感じられる宿です。

SOURCE｜雲仙地獄を源泉とする湯

SULFUR｜白濁した硫黄泉

FLOW｜浴場は源泉かけ流し

この宿の決め手｜地獄で見た熱が、そのまま温泉になるまでをつなげて感じられる

 

03 / STAY INSIDE THE SULFUR

雲仙温泉　民芸モダンの宿　雲仙福田屋

もう少し、
山の湯の中に残る。

福田屋では、露天、内湯、貸切湯を合わせた「湯めぐり八湯」を楽しめます。

すべて源泉かけ流しの白濁した温泉。

露天風呂へ。
内湯へ。
貸切湯へ。

同じ雲仙の湯でも、場所が変われば見え方も身体への感じ方も変わる。ここでは「温泉に一度入る」から、「湯の中で一日を組み立てる」へ進みます。

EIGHT｜露天・内湯・貸切を合わせた八湯

WHITE｜白濁の硫黄泉

FLOW｜すべて源泉かけ流し

この宿の決め手｜一つの湯船ではなく、雲仙の湯そのものを何度も身体で確かめられる

 

04 / DOWN THE MOUNTAIN

小浜温泉　湯宿　蒸気家

山を下りても、
まだ湯気がある。

雲仙から小浜へ下ると、景色は海辺の町へ変わります。

でも蒸気家には、小浜温泉の高温の源泉を利用した蒸し風呂と蒸し釜があります。

源泉温度は105℃。その蒸気で野菜、魚、肉を蒸して食べることもできます。

雲仙では山から噴き出していた熱が、小浜ではもう一度、人の暮らしの中へ戻ってくる。第一章の鉄輪とも響き合う場所です。

105℃｜高温の小浜温泉源泉

STEAM｜温泉蒸気を使った蒸し風呂

COOK｜蒸し釜で料理する

この宿の決め手｜山で見てきた地熱を、海辺でもう一度「使う熱」として体験できる

 

05 / THE HEAT REACHES THE SEA

小浜温泉　旅館ゆのか

最後は、
湯と海を同時に見る。

小浜温泉の海辺にある宿。

全客室に源泉かけ流しの温泉を備え、展望露天風呂では橘湾を眺めながら自噴の天然温泉に入れます。

山の地獄から始まった旅の最後に見えるのは、大きな海。

目の前には橘湾。身体のまわりには地下から湧いた湯。同じ風景の中に「海の水」と「地面から出てきた水」が重なります。

SPRING｜天然の自噴泉

ROOM｜全客室に源泉かけ流しの風呂

SEA｜橘湾を望む展望露天風呂

この宿の決め手｜山の下にあった熱を追って、最後は海の水平線までたどり着ける

 

CHOOSE YOUR HEAT

どこまで、地面の熱を追う？

雲仙九州ホテル
まずは、雲仙地獄そのものの前に泊まる。

雲仙宮崎旅館
地獄で見た熱を、白濁の湯で感じる。

雲仙福田屋
八つの湯をめぐり、山の熱に長く残る。

湯宿 蒸気家
山を下り、105℃の蒸気を暮らしに使う。

旅館ゆのか
最後は橘湾を見ながら、自噴泉へ。

THE HEAT TRAVELS

山の熱は、
海まで続いている。

雲仙では、地面から噴気が上がっていました。

その熱が、白濁した温泉になる。

山を下ると、今度は蒸し風呂や料理に使われ、最後には海を見ながら入る湯になります。

景色は山から海へ変わっても、
地下にある熱はずっと旅の下にある。

霧の向こうで、湯が湧いている。
次は、その熱をもっと大きな火山の風景へ追いかけます。

※雲仙地獄の噴気状況、遊歩道、温泉設備、蒸し釜・蒸し風呂、各浴場の利用方法などは天候や施設の状況によって変わります。高温の噴気・源泉には近づきすぎず、現地の案内に従ってお楽しみください。