166【和製英語】ソフトクリーム？！～soft serve ice cream～

ソフトクリームが食べたいと言ったら…。

英語では特にアイスクリームとソフトクリームを区別せず、両方「ice cream」でいいみたいです。どうしても「ソフトクリーム」と言いたいときは「soft serve ice cream」になります。

「ソフトクリーム」と言うと、「やわらかいクリーム」だと思われてしまいそうです。