116【和製英語】マネージャー？！～manager～

アレックスが野球部に入りたいって言うので、わたしは「マネージャーになりたい」って言ってみた。

英語の「manager」は通常、マネージメントをする人、つまり「経営や運営・管理をする人」です。会社の場合、課長や部長を指します。

アメリカの部活動にも、装備の管理や洗濯などの雑務をする「equipment manager」という人はいますが、日本とは違って男の人のする仕事だと考えられています。