065【英語表現】ラフ？！～rough～

早速学校で話しかけられたのに、なんだかムッとされちゃった。

カジュアルな服装の人に、日本語では「ラフな格好だね」と声をかけても問題ないと思いますが、英語で「rough」は「荒い」「無作法な」「下品な」という意味になってしまいます。