054【和製英語】メモ?!~note~ | 英語学習マンガ日記

英語学習マンガ日記

英語学習4コママンガ。猫のタビーによる留学日記。

学校でノートが必要だってふと思い出したんだけど?!

 

 

「take a note(またはmake a note)」で「メモをとる」。

「note」は「メモ」や「注釈」という意味で、日本語の「ノート」の意味はありません。「ノート」は「notebook」です。

また、「パソコン」は「personal computer」の略の和製英語。

英語では頭文字をとって「PC」と呼ぶことが多いです。

ところが、「ノートパソコン」は「note PC」とは言いません。ひざより上の太もも部分を「lap」といい、その上に乗せることができることから「laptop」「laptop PC」などと呼びます。