【英語表現】モーテル（ラブホテル？！）

どうやって旅行するのかと思ったらなんと車！
車で旅行するなんてすごいなぁ。
どこに泊まるのかきいてみると…。

ひとりで旅行するのにモーテルに泊まるって？！

モーテルってあの…その…ラブホじゃないの？

日本で「モーテル」というとラブホテルを想像してしまいますが、
英語では全く違います。
「motel」は、「motor」＋「hotel」からできた言葉です。

「motor」は「モーター」、車をさします。
つまり、部屋の前に駐車場があるタイプのホテル。

車の旅行者のために作られているので、郊外のフリーウェイのそばにあり、
また、大きな荷物を運び込みやすいようほとんど１階建てか２階建て。

違いはそれぐらいで設備はほとんどホテルと変わりません。
ちなみに、ラブホテルは日本特有なものなので、日本に来た外国人はびっくりするようです。

「by myself」は「ひとりで、自分の力で」という意味です。

え？もう明日で仕事辞めちゃうの？！
ほんまに突然やなぁ…。