ふぁ～、こののんびりした時間最高やわー＼(~o~)／
そしたらあれ？前に見かけたことのある男の子。
あのときのコ！←詳しくはクリック。
おいでって言ったつもりが逆に追い返してしまってたっていう…。
男の子は懲りずに話しかけてきてくれた。
「ここに座ってもいい？」って言ったんやなと思って「Yes」って言ったら…。
また行ってしまった。
「Do you mind if～?」というのは直訳すると「～したら気にしますか？」です。
だからOKの場合は「No」と言わなければなりません。
「ここに座ってもかまいませんか？」と言われて
「Yes」で「かまう」ってことになってしまったんですね。
わかっていてもこの最初の方を聞き逃してしまうと、
ついついどうぞのつもりで「Yes」って言ってしまうんです。
ひぇー…ごめんm(_ _)m
あの男の子また傷つけてもうたなぁ。