シンプルだけど なんて素敵なタイトルでせう
ジュリー・ロンドン『あなたと夜と音楽と』
Julie London - You And The Night And The Music
You and the night and the music 若生りえ
《ヴァース》
歌が・・・、どこからか語りかけてくる・・・
そして私たちに告げるの 今こそ、恋をする時だって
たった今、お互い「一人」だということが分かった訳だし
それに、あなたと私の胸の中に
スパークリング・ワインの
泡のような愛のきらめきを感じてる
だから・・・
この泡が消えてしまわないうちに
素敵なひとときを過ごしましょう
《コーラス》
あなたと夜と音楽が
燃えるような熱い思いで私を満たして
私の身も心にも、火を付けてしまった
あなたと夜と音楽が
私を虜にする
でも、この夜と音楽が終わってしまったあと
私たちは本当に一つになれるのかしら？
夜が明けて
新しい１日の始まりを告げる陽の光が
うっすらとあたりを照らすまで
私たちの胸の鼓動は、あのギターの弦のように
激しく震え続ける
でも、朝は何の前ぶれもなくやってきて
星たちをおいはらってしまう・・・それなら
私たち、たとえこの瞬間だけを生きているのだとしても
この瞬間が終わるまでだけでも愛し合いましょう
この夜と音楽が終わりを告げたあと
あなたはきっと、私のもの・・・
訳詞：若生りえ
キース・ジャレット トリオ
Keith Jarrett Trio - You and the Night and the Music