こんばんは わりと有名なエピソード 「月が綺麗ですね」は明治の文豪夏目漱石の訳
「I LOVE YOU」 「あなたが好きです」の意だそうです 奥ゆかしい・・・
ちなみに この問いかけ、告白の返しの定番は 「死んでもいいわ」 だそうです OKなら（笑）
同時代の文豪二葉亭四迷が「Yours（あなたのものよ）」というセリフを「死んでもいいわ」と訳したことに由来しているのだそうです 素敵ですねドラマみたい
ちなみに今宵の月は月齢8.7の半月？
ベートーヴェン『月光ソナタ』 ヴァレンテーナ・リシッツア
Valentina Lisitsa - Moonlight Sonata Op.27 No.2 Mov.1,2,3 (Beethoven)