ジャニス・ジョプリン『サマータイム』

自由という言葉は言い換えると

失うものが何も残っていない

という意味なのよね

『ジャニスの祈り』

Janis Joplin - Move Over (HQ) ♯1
 

『サマータイム』
Janis Joplin "Summertime" (Live -1969)
 

『ミー＆ボビー・マギー』
Janis Joplin - Me & Bobby McGee
 

バトン・ルージュで破産して一文無し
鉄道の方へ向かう
自分のはいているジーンズのように色褪せた気分だった
雨が降り出す寸前に
ボビーがディーゼル車をヒッチハイクし
私たちはニュー・オーリンズまでずっと乗せてもらった

私は薄汚れた真っ赤なバンダナの中からハーモニカを取り出し
ボビーが歌うブルースに合わせて悲しげに吹いた
それらとともに車のワイパーがリズムを叩き
ボビーが手拍子を打つ
結局私たちは運転手の知ってる曲を全て歌い終えてしまった

自由という言葉は言い換えると、失うものが何も残っていない
という意味なのよね
値うちのあるものなんて何もないけど自由だわ
ボビーがブルースを歌ってる時
本当に簡単にいい気分になれた
ねえ、私にはそれで十分よかったのよ
私とボビー・マギーには十分だった