『あなたにだって起こるかも』～恋にご用心

いえいえ今日日　”コロナにご用心”

こんばんは　『It Could Happen to You』　Jazzスタンダード　大好きな曲なのでもう3度目くらい？

あなたにだって起こるかも～恋にご用心　こんな季節にぴったりの歌？

夢見る乙女たち　マドモアゼルには可哀そう　でもこんな時節　我慢です　真の愛が成就しますように

ストックホルム・ヴォイセズ
It Could Happen to You - Stockholm Voices
 

モニカ・ゼッターランド＆ビル・エヴァンス
Monica Zetterlund & Bill Evans_It Could Happen To You
 

ダイアナ・クラール
Diana Krall_It Could Happen to You
 

Hide your heart from sight
Lock your dreams at night
It could happen to you

Don’t count stars or you might stumble
Someone drops a sigh and down you tumble

Keep an eye on spring
Run when church bells ring
It could happen to you

All I did was wonder how your arms would be
And it could happen to me

心の中を
誰にも見せたくなくなって
夢で見たことも
誰にも言いたくなくなっちゃう
…そんなことが本当に起きるのよ！

星を数えながら歩いちゃダメ
 つまづいちゃうから
誰かのため息が聞こえただけで
転んじゃうから 気をつけなくちゃ

春の夜なのに
眠れないし
教会の鐘が鳴ったら
思わず走り出しちゃう
…そんなことが本当にあるんだから！

私ね、ただ
「彼の腕に抱かれたらどんなだろう」って
想像しちゃっただけなんだけど
…こんな症状に悩まされてるの、本当よ！

訳詩：楠真紀子
https://jazzletters.online/it-could-happen-to-you/