冬ソナの挿入歌がとても気に入って
ＣＤを韓国のサイトではじめて購入
「オ・ヒョンラン」でした。
歌詞の意味が分からなくても目に涙がって曲がいっぱいのアルバムです。。
皆さんがご存知の曲は「バリでの出来事」の挿入歌じゃないかな。。
youtubeよりお借りしました。m(__)m
Remember / 오현란(オ・ヒョンラン)
ナンタシイッコチネットンセサンウルマンナジョ
난 다시 잊고 지냈던 세상을 만나죠
私はまた忘れて過ごしてた世の中に会います
チャムシイッコチネットンヌンムルグヮマンナジョ
잠시 잊고 지냈던 눈물과 만나죠
しばらく忘れて過ごした涙と会います
ネゲノムヘンボケットンックムルカジンゴジョ
내게 너무 행복했던 꿈을 가진거죠
私にとってとても幸せだった夢を持ったの
イルジンモッタルクデランックムル
이루진 못할 그대란 꿈을
成し遂げられないあなたという夢を
ナンタイジョヤハナヨ
난 다잊어야 하나요
私は全て忘れなきゃいけないの？
ネマウムルタヘドクデイジョネギエ
내 마음을 다해도 그대 잊어내기에
私の誠意を尽くしてもあなたを忘れるには
ノムナドプジョカンデ
너무나도 부족한데
あまりにも足りないのに
ナンナルカンジョリパラジョ
나 날 간절히 바라죠
切実に願うわ
ナサラオンキオグルモドゥダイロボリギル
나 살아온 기억을모두다 잃어버리길
私が生きてきた記憶をすべて失ってしまうことを
ナンイジェホンジャイッソドホンジャガアニジョ
난 이제 혼자있어도 혼자가 아니죠
私はもう一人でいても一人じゃないわ
イジェンクデオプシドクデルルヌッキジョ
이젠 그대없이도 그대를 느끼죠
もうあなたがいなくてもあなたを感じます
ネゲスムルスィルッテマダミルリョドゥヌンクデ
내게 숨을 쉴때마다 밀려드는 그대
息をするたびに押し寄せるあなた
ナエカスメサルゴインヌンデ
나의 가슴에 살고있는데
私の胸に生きているのに
ナタイジョヤハナヨ
나 다 잊어야하나요
全て忘れなきゃいけないの？
ネマウムルタヘドクデイジョネギエ
내 마음을 다해도 그대 잊어내기에
私の誠意を尽くしてもあなたを忘れるには
ノムナドプジョカンデ
너무나도 부족한데
あまりにも足りないのに
ナンナルカンジョリパラジョ
나 날 간절히 바라죠
切実に願うわ
ナサラオンキオグルモドゥダイロボリギル
나 살아온 기억을모두다 잃어버리길
私が生きてきた記憶をすべて失ってしまうことを
ウォ
워
ウォウォオオオ
워 워어어어
ナタイジョヤハナヨ
나 다 잊어야하나요
全て忘れなきゃいけないの？
ナルポリゴポリョドタシヌントゥミョンネゲ
날 버리고 버려도 다시 눈뜨면 내게
捨てても捨ててもまた目を開ければ
チャオルヌンクデインデ
차오르는 그대인데
思い出してしまうあなただから
ナンナカンジョリパラジョ
난 나 간절히 바라죠
切実に願うわ
ナサラオンキオグルモドゥダイロボリギル
나 살아온 기억을모두다 잃어버리길
私が生きてきた記憶をすべて失ってしまうことを
ウォウォオオオ
워 워어어어・・・
訳もお借りしてきました。m(__)m