済州のおもいで②
グクの笑顔に癒され
テテから
社会人の極意を学ぶ
済州島2日目
☆激写☆
:눈뜨자마자 형 사진부터 찰칵
目覚めるや否や、ひょんの写真をパシャ
美しさと
かわいらしさを
完璧に両立した
寝姿
起き抜けに
無言で写真を撮るグクも
かわいい
この写真、ほしいな
…ㅋㅋㅋ
☆ツーリング☆
🐯：아, 박수 치지 마시라고요
あ、手拍子はやめてください
🐰：아, 깜빡했습니다. 죄송합니다
あ、うっかりしました。失礼しました
~♪~
🐰：아, 죄송합니다
あ、失礼しました
🐯：습관이시네
癖なんだな..
謎に丁寧な言葉遣いは
寸劇中だったのでしょうか？
信号待ちで
踊るふたりかわいい
突然はじまるしりとりも
こなれ感があって♡
しりとり部分の字幕は
日本語の音に合わせて
一部、本来の意味と異なる言葉が
あてられたようです
☆끝말잇기☆
しりとり
本来の意味：ハングル：日本語字幕
🐰）バイク：바이크：バイク
🐯）クリスマス：크리스마스：クリスマス
🐰）スウェーデン：스웨덴：すご腕
🐯）デンマーク：덴마크：デンマーク
🐰）クレヨン：크레용：くるみ
🐯）ヨンガリ（※1）：용가리：見回り
🐰）リタイア：리타이어：リタイア
~
🐯可変機（※2）：가변기：小豆
🐰）気力：기력：気力
🐯）重量挙げ（力道）：역도：黒豆
🐰）泥棒：도벽：メダカ
🐯）壁紙：벽지：火事
🐰）持久力：지구력：持久力
🐯）重量挙げ（力技）：역기：空気
🐰）気力：기력：気力
🐯）逆転の発想：역발상：食い倒れ
🐰）想像力：상상력：霊力
※1.ヨンガリは、韓国映画『大怪獣ヨンガリ』『怪獣大決戦ヤンガリー』に登場する怪獣。
※2.可変機って、何？
グク
”気力”2回言ってます
…ㅋㅋ
バイクにのっていると
周囲の騒音や風をきる音で
聞こえにくくて
インカムがあっても
普通の会話はしずらいです
それでも声が聞きたくて...
”しりとり”はあるあるかも♡♡
☆ヨンタンとバム☆
🐥：근데, 진짜 저기 진짜 탄이야?
ところで、それ本物のタニ？
🐰：어, 그렇대
お、そうらしいよ
이거 태형이 형이 항상 쓰고 다니는
これ、てひょんいひょんがいつも被ってる
코카콜라 모자 아니야?
コカ・コーラの帽子じゃない？
テテに聞いてる？
って思ったけど
さっさと答えるジョングクさん
かわいい...
~♡~
🐰：탄이 음방에서 카매라 잘 보던데
タニ、音楽番組でカメラよく見てたね
🐯：어, 개귀엽더라
超かわいかった
🐰：나도 그거 보면서 밤이 보고 싶었는데, 씨
ぼくも、それ見てバムに会いたくなった、…。
밤이 보러 가야 되는데, 씨
バムに会いに行かないとだめなのに、…。
これはつらい...ㅜㅜ
このころは海外スケジュールも多くて
とても会いに行く時間はなかっただろうと...
Wラで
バムの事で酷いコメントした人は
これを見るべきですね, 씨
忙しくても
ヨンタン音番デビューを
チェック済みなのはさすが！
9月14日放送で
この日は27日
その間ほとんど
韓国にいなかったと思うんだけど..
☆釣ったふり☆
🐯：오케이요
お~け~よ~
🐰：왔어?
きた？
🐯：온 거 캍은데
きたみたい
🐰：태형이 형 잡았나 보다
てひょんいひょんが釣ったみたい
~>゜))彡~
🐯：오케이요
お~け~よ~
🐰：와, 잡았다,태형이 형 !
わあ、釣った、てひょんいひょん！
두 마리 잡았다
二匹釣った
우와, 우와, 우와
うゎ、うゎ、うゎ
봐봐
見てみて
형,어떻게
ひょん、どやって
어떻게 두 마리를 다 잡아?
どうやって二匹も釣ったの？
テテの穏やかな「お~け~よ~」と
グクの無邪気に喜ぶ声
天国？
🐰：내가 잡은 것마냥
ぼくが釣ったふり
🐯：어, 자
お..ほら
👤：하나, 둘,셋…📷
いち、にの、さん…ﾊﾟｼｬ
「1匹も釣れないのかな...」って
がっかりしているジョングクさんを
一瞬で笑顔に変える
スパダリwwテテ！
「ちゃ..」って
釣り竿を渡すとき
受け取るグクも
渡すテテも
すごくいい笑顔で
ただただ癒し
「ちゃ..」がやさしすぎて
たまらん
…ㅎㅎ
あ~この写真も
ほしいい～!!!
あわやボウズか...
と思ったら
最後の最後で
2匹も釣れちゃうテテ
やっぱりすごい!!
船のシーンで
テテは待機時間が
ながかったんじゃないかと
思うんですが...씨
クサらずに
できることを一生懸命やって
最後にしっかり魅せましたね~>゜))彡
制作陣からも
感謝されたのでは？？
尊敬します
🐰taekook forever🐯