「け」、「そっ」、「ら？」。ご当地、ショート方言集
NHKの連続テレビ小説『あまちゃん』で、驚いたときに使う「じぇじぇ」という言葉が有名になりましたが、..........≪続きを読む≫
NHKの連続テレビ小説『あまちゃん』で、驚いたときに使う「じぇじぇ」という言葉が有名になりましたが、..........≪続きを読む≫
短い方言という話なら、富山県を忘れてはいけない。
しかも、短いだけならず複雑である。
随分前の事になるが、KNB（北日本放送）で紹介されたもの（だったと海山は記憶している）が、秀逸な例文であろう。
父「か、か、かーか？」
母「か、かーや。」
驚かずにはいられまい。伸ばす表現があるとはいえ、全てが一文字。
尚且つ、最後の「や」を除く全てが「か」である。
これで会話が成立しているのだから、驚かない方が驚きである。
他県の人間はおろか、富山の人間だってわからない人が多いかもしれない。
以下、翻訳
父「母さん、これは、鍬 ですか？」
母「これは、鍬 です。」
日常的に鍬（くわ）が会話に出てくるかどうかは、この際、関係ない。
あくまで、ショート方言のお話。
そして、鍬の代わりに蚊などを応用することも可能である。
「あ、そうだ。鍬を買うのを忘れてたわ」という方は、楽天でも、お取扱い中。
一家に一本。鍬。あれ、そういえばうちにあった鍬はどこへ？
- 【あす楽対応】マルトヨ プチマーマ平鍬
- ￥1,480
- 楽天
