アナイスがフランスに帰国して１ヶ月以上が経ちました．
元気に仕事に復帰しているようですが，
ずいぶん，日本への意識が変わったようです．
日本訪問は，長いあいだの 彼女の夢だったのです．
彼女の感想の一部を・・・🙏
「・・・最初っから居心地が良くって，安心して過ごせました．
日本にいた時は，時々フランスパンが恋しくなったのですが，🥖🥖
今！なんとトンカツや おにぎりが恋しいです．🍙🍙
そしてひらがな・カタカナが 読めるのはとても便利で、たくさん助けられました．
もうすぐクリスマスですね！
どの家もクリスマスツリーを飾っていて、とても温かい雰囲気です 
雪は残念ながら降っていませんが．
来年も日本に！・・・・・・」
そして，フランスでよく歌われるクリスマス・ソングを尋ねてみました．
🎵 Vive le vent ( ヴィヴ・ル・ ヴォン ） 風よ，吹け！ フランス版 「ジングルベル」
🎵 Mon beau sapin （モン・ボー・サパン）愛しいもみの木 フランス版 「もみの木」
🎵 Le Petit Papa Noël （ル・プチ・パパ・ノエル）古くからの歌 「小さなサンタクロース」
訳を付けてみました^^;
🎄 Le petit papa Noël （パパ ノエル ＝ サンタクロース）
ちいさな パパ ノエル
そらから おりてくる とき ，たくさんの おもちゃを 持って
わたしの 小さな 靴を わすれないで
でも 出かける 前に ちゃんと 暖かく してね
外は とても 寒いから
それは 少し 私の せい だから
朝が 来るのが とても まちどおしい
あなたが もってきて くれたか 知りたくて
夢の中で みる すてきな おもちゃを あなたに お願い した おもちゃを
眠りの せいの 妖精が やってきた こども達は 眠りに つく
だから あなたは 仕事を 初められる，背中に ふくろを しょって
銀色の 鈴の 音と ともに あなたは プレゼントを 配る
そして 戻ってきたら
わたしは いい子に するよ やくそく！！
どの国でも，クリスマスソングが流れていることでしょうね🎅
お気に入りの曲は見つかったでしょうか．
🇺🇸 Merry Christmas !
🇫🇷 Joyeux Noël！
どうぞ，皆さん，たのしいクリスマスを！ 