ち と し

タイの日清から発売された

インスタント袋麺

これのCMがテレビでよく流れてるんだけど

「日清」

の発音が

「ニッシン」

ではなく、なぜか

「ニッチン」

って聞こえる。

ひょっとして、タイ人には

「ち」も「し」も同じ?

と言うか

「し」が発音できない⁇

そう言えば彼氏も

「ち」も「し」も

「ち」に聞こえてるらしく、文書に書くとみんな「ち」になってる。

6年住んだ彼氏ですらそうだから、タイ人向けのCMは「し」ではなく、よりわかりやすく「ち」にしてるのかな⁇?