GUESS HOW MUCH Ｉ LOVE YOU
日本語訳も出ていますが、おすすめは洋書版。
やさしい絵の色合いがなんとも言えず素晴らしいです。
ダイレクトな日本語と違って、英語の方が感情のニュアンスが深いような気もします。
2匹の他愛もない会話は、自分がどれくらい"君"のことを好きだか自慢する、それだけなのに、最高に幸せな気分になります。
…愛犬と一緒にいる家族にも似てる気がします。犬たちの愛情表現ときたら、ストレートで一生懸命ですものね。ほら…聞こえてきませんか？
「ママ大好きだワン♪一緒にいられてハッピーだよ～」♪
跳んだりはねたり、それはもう楽しそうなチビうさぎo(^-^)oは、ありったけ背伸びしてこう言います。
『お月さまに届くくらい大～好き！』
そして…、むにゃむにゃと眠りについたチビちゃんをそ～っと草のベッドに運んであげた大きなウサギがささやきます。
"I love you right up to the moon ...AND BACK."
～プーチくん、フィアちゃん、マリリンちゃん、ボンボンちゃん、リッちゃん＆ティーちゃん、リンゴさんに、ナツ、リック、パティにカイ＆テト…それから皆!!み～んな幸せでありますように(^^)/~~~