ある日突然家に現れた本。
読んでみると、日本語教師の大変さと
日本人の曖昧さを痛感する内容だった。
それと同時に外国人学生の
フリーダムな発言に爆笑する、面白い本だった。
その中にあったが、
バイト敬語は確かに気になる。
「1000円からお預かりします」
1000円から何を預かるんだよ！と
心の中でツッコミを入れたくなる。
「以上でよろしかったでしょうか」
なにゆえ過去形？
さっぱり分からん。
「こちらパスタになります」
パスタになるのか。
じゃあその前は何だったの？
言葉は移り変わるもの、
という主張で何でもかんでもアリにしてしまうのは
どうかと思う。