ヒロマルチーェン

タイトルと写真 (← 結構、暗めですが。)見て、何か気が付きませんか? これは昨日、秋葉原のパソコンのジャンク部品屋へ行く途中に前々から気になっていた看板を撮ってみました。『ヒロマル チェーン』じゃなくて、『ヒロマル チーェン』? この発音の違い、You Know? 店側の過失なのか、はたまた看板屋の手違いなのか... 真相は知りません!