「그녀가 울어(彼女が泣いて)」

時間短縮のために翻訳機にざっとかけてみました。
正確に訳しているわけではないのでこんな歌詞の歌だと理解する助けになれば・・・



「그녀가 울어(彼女が泣いて)」

ユナ:
그녈 잊고 싶어 널 만난건지 그녀 보란 듯이 널 기댔는지
너를 사랑했던 내가 맞는지 아직 알 수 없지만

彼女を忘れたくてお前を会ったことか彼女これ見よがしにお前を寄り添ったのか
君を愛した私が合うのかまだ分からないが


ミンチョル:
나는 나밖에 모른 남자라서 나는 보다시피 멋대로라서
날 붙들고 가로 막아도 너를 떠나갈께 그녀가 울어

私は自分だけ分からない男なので私は見るように粋のとおりなので
私はつかんで遮っても君は離れるから彼女が泣いて


미안해 용서해 날 때려도 괜찮아
니 맘껏 목청껏 날 욕해도 괜찮아
날 잊고 지우고 어서 다른 사람 찾아가
부디 행복하게 살아가줘 니 생각에 힘겹지 않게

ごめんね許して　私殴っても大丈夫
君の思う存分声を限りに　私ののしっても大丈夫
私忘れて消してはやく他の人訪ねて行って
ぜひ幸せに生きていってくれ　君の考えに手に負えないじゃないように


ジュン:
모두 잊었다고 생각했어 이젠 변했다고 느꼈었어
그래도 그녀를 도무지 지울수 없었어
견뎌보려고도 했었어 참아보려고도 해봤어
하지만 그러면 그럴수록 네게 미안할 뿐이었어

全部忘れたと考えて今は変わったと感じた
それでも彼女をまったく消すことができなかった
耐えてみようとしてもしてこらえてみようとしてもしてみた
だが、それでなおさら君に申し訳ないだけだったよ


ミンチョル:
너무 보고 싶던 사람이라서 너무 기다렸던 순간이라서
긴 인사는 하지 않을께 저기서 그녀가 나를 기다려

とてもあいたかった人なのであまり待った瞬間なので
長いあいさつはしないで　あそこで彼女が私を待って


미안해 용서해 날 때려도 괜찮아
니 맘껏 목청껏 날 욕해도 괜찮아
날 잊고 지우고 어서 다른 사람 찾아가
부디 행복하게 살아가줘 니 생각에 힘겹지 않게

ごめんね許して　私殴っても大丈夫
君の思う存分声を限りに　私ののしっても大丈夫
私忘れて消してはやく他の人訪ねて行って
ぜひ幸せに生きていってくれて君の考えに手に負えないじゃないように


ジュン:
나도 알아 아니라는 것도 샐수도 없이도
하염없이 생각해도 부르고 또 부르고
날 용서하지마 절대 날 용서 하지마 잠깐도 그래 잠깐
날 떠올리지마

私も分かってないということも漏れることもなくても
とめどなく考えても呼んでまた呼んで
私許すな絶対私容赦するな少しの間もそうだ少しの間
私思い出させるな


ミンチョル:
사랑한단 말은 참아줘 기다린다 약속 말아줘
이런 나를 만나서 못된 나를 알아서
너만 아파졌잖아 눈물만 흘리고 있잖아

愛するという話は耐えて待つ約束やめてくれて
こういう私に会って悪い私を分かって
君だけ痛くなったではないか涙だけ流しているんじゃないの


미안해 용서해 날 때려도 괜찮아
니 맘껏 목청껏 날 욕해도 괜찮아
날 잊고 지우고 어서 다른 사람 찾아가
가끔 내 생각에 눈물나도 너무 오래 울고 있지마

미안해 용서해 날 때려도 괜찮아
니 맘껏 목청껏 날 욕해도 괜찮아
날 잊고 지우고 어서 다른 사람 찾아가
가끔 내 생각에 눈물나도 너무 오래 울고 있지마

ごめんね許して　私殴っても大丈夫
君の思う存分声を限りに　私ののしっても大丈夫
私忘れて消してはやく他の人訪ねて行って
時々私の考えに涙が出てもあまり長く泣いているな

ごめんね許して　私殴っても大丈夫
君の思う存分声を限りに　私ののしっても大丈夫
私忘れて消してはやく他の人訪ねて行って
時々私の考えに涙が出てもあまり長く泣いているな



もうひとつの曲「이런 놈이야 (Club Remix Ver.)」は
1集アルバムの曲のリミックスバージョン。
ユナくんと3人で歌っている曲でした。