完成しました。

「ｷﾑｼﾞｭﾝの好きなところ１００」
「もし、ｼﾞｭﾝくんに会ったら何をしたいですか」

この２つの企画にご参加いただいたみなさま、本当にありがとうございましたｗ
なんとかさっき仕上がって梱包することができました。

それがですね、、、

日本語の言い回しが思ったよりも訳できなくて。。。。
途中　くたばってしまい、、、、
「１００」のほうはｵﾝﾆの韓国語の先生に半分以上、訳を頼んでしまいました。
ここはみてないと思いますが・・・
すみません、ありがとうございましたm(_ _ )m

えっっっっと・・・・・「よくみてるね～」って言われたらしいです（爆）
きっと～～、内心なんだこれは。って思われたでしょう　あはっ

韓国語にない表現とかもあったようで、表現を少し変えたりもしましたのでその点はご了承くださいね。

で、仕上げたﾌﾞｯｸはこんな感じ～☆
これが「１００」の一部分。

どうやってまとめようか悩んで、名刺ｻｲｽﾞにしてみました。

これは「ﾒｯｾｰｼﾞ」と「したいこと」の一部分。



韓国語と日本語両方書いてみた。
日本語も勉強して～～って意味で（笑）

ｼﾞｭﾝくん、笑って読んでくれたらいいなぁ～って思います。


しかし、これだけ訳が難解だと、他のﾒﾝﾊﾞｰで「１００」するときを考えると恐ろしい、、、
そのときは簡単な日本語でお願いしますね（笑）


そのうち、みなさまにも「好きなところ１００」の中身発表しま～～～す＾＾
ほんとｦﾀみたいな（笑）仕上がり具合ですｗ

ではではではでは　経過報告おわりっ