ｼﾞｭﾝくん､仕事行こうってしたとたんつぶやくんだもん。。。
夕方。携帯からじゃみれなかったから そのまま仕事行ったけどね。
말랑말랑 ってなんだろ・・・
翻訳機では 「ほやほや」と訳されるんだけど、あってるのかな～？
あっ 私の韓国語は辞書みながらこういう感じかな～で書いているので正しくないﾄｺもあるかも、ということをご了承くださいね。
そしたら、PDさん？なのかな、が、
ｼﾞｭﾝや～ 昨日の競技はよくできたの？ﾏﾘｵと寿司食べに行こう
ｼﾞｭﾝくん： ｾｼﾞﾝﾋｮﾝだ！寿司！
PDさん：いつ?? お前さえ大丈夫ならば忙しくないﾏﾘｵはいつでもかまわないの...ㅋㅋ
ｳｹる。。。ﾏﾘｵさんはﾋﾏしてるのか笑
この流れからして、ｼﾞｭﾝくんは今日 寿司食べに行ったのかな～～～ と気になるところです笑
さて、ﾘﾀﾞですが・・・ ほんとついさっき。
お元気ですか？最近韓国語でつぶやいてごめんなさい。英語でつぶやくようにします。
おやすみ まだ夜には肌寒いですね。風邪に気をつけて
（注：私の意訳です）
ﾘﾀﾞ やさしいﾒｯｾｰｼﾞだなぁ～～～
というわけで、夜は寒いのでみなさまも風邪に気をつけてくださいね。
私は､今朝からのどの調子が悪いので 早めに寝ます。
ちゃるじゃ～～～
追記。。。
UPしたとたん、またつぶやくんだもん ｼﾞｭﾝくん・・・
ﾒﾁｬﾀｲﾐﾝｸﾞよすぎやん、、、というかﾘｱﾙﾀｲﾑなんですねーーー
しかし、また韓国語の壁につまずく。。。
올랑말랑って何？？？
ｼﾞｭﾝくんも風邪の話してるっていうのはわかるけど。。。
これがその有名な５．６月の風邪なのか．．．．
（注：これもまた意訳 笑）
５．６月にひく風邪は有名なのですか？？？？ なんで？夏風邪ではなく？？？
もう 私の頭の中には はてなﾏｰｸがいっぱいだよーーー
あーーーー 韓国語 難しい
夕方。携帯からじゃみれなかったから そのまま仕事行ったけどね。
말랑말랑 ってなんだろ・・・
翻訳機では 「ほやほや」と訳されるんだけど、あってるのかな～？
あっ 私の韓国語は辞書みながらこういう感じかな～で書いているので正しくないﾄｺもあるかも、ということをご了承くださいね。
そしたら、PDさん？なのかな、が、
ｼﾞｭﾝや～ 昨日の競技はよくできたの？ﾏﾘｵと寿司食べに行こう
ｼﾞｭﾝくん： ｾｼﾞﾝﾋｮﾝだ！寿司！
PDさん：いつ?? お前さえ大丈夫ならば忙しくないﾏﾘｵはいつでもかまわないの...ㅋㅋ
ｳｹる。。。ﾏﾘｵさんはﾋﾏしてるのか笑
この流れからして、ｼﾞｭﾝくんは今日 寿司食べに行ったのかな～～～ と気になるところです笑
さて、ﾘﾀﾞですが・・・ ほんとついさっき。
お元気ですか？最近韓国語でつぶやいてごめんなさい。英語でつぶやくようにします。
おやすみ まだ夜には肌寒いですね。風邪に気をつけて
（注：私の意訳です）
ﾘﾀﾞ やさしいﾒｯｾｰｼﾞだなぁ～～～
というわけで、夜は寒いのでみなさまも風邪に気をつけてくださいね。
私は､今朝からのどの調子が悪いので 早めに寝ます。
ちゃるじゃ～～～
追記。。。
UPしたとたん、またつぶやくんだもん ｼﾞｭﾝくん・・・
ﾒﾁｬﾀｲﾐﾝｸﾞよすぎやん、、、というかﾘｱﾙﾀｲﾑなんですねーーー
しかし、また韓国語の壁につまずく。。。
올랑말랑って何？？？
ｼﾞｭﾝくんも風邪の話してるっていうのはわかるけど。。。
これがその有名な５．６月の風邪なのか．．．．
（注：これもまた意訳 笑）
５．６月にひく風邪は有名なのですか？？？？ なんで？夏風邪ではなく？？？
もう 私の頭の中には はてなﾏｰｸがいっぱいだよーーー
あーーーー 韓国語 難しい