＊ﾊﾝｸﾞﾙは携帯からは文字化けします。
あと、私の訳はｱﾃになりませんので（爆）
こんな感じかとうけとるくらいにしておいてください
작년 겨울
쓸쓸한 겨울거리 지나치는 사람들
모두 행복해보여 지금 난 죽을 만큼 힘든데
작년 겨울은 행복했었지
니가 있기에 춥지 않았지
작년 겨울 한 남자의 슬픈 이별이야기
올해 처음 하얀눈이 가득 내렸어
오랜만에 설레임이 너무 좋아서
당장 옷장을 열어 털장갑을 껴보고
빨간 목도리도 하고 거리를 나서봤어
누군가가 만든 눈사람이 나를 반기고
속눈썹엔 하얀 눈이 살짝 내려 앉아서
너무좋아서 호호 불어도 보고
어린 아이처럼 세상을 바라보다가
오늘 처음 알았어 나 혼자 뿐이란걸
이렇게 많은 사람중 나 혼자 뿐이란걸
눈이 내린거리가 너무나도 추워 가슴시려와
너와했던 순간들이 자꾸 떠올라서
작년겨울 떠난 니가 자꾸 떠올라서
눈이펑펑 내리는 이거리속을
눈물 펑펑흘리며 너무춥다말한다
흰 눈이 펑펑 오면 널 그리워할 텐데
흰 눈이 펑펑 오면 널 생각하며 많이 울텐데
올해 겨울엔 눈이 안 오길
올해 겨울엔 눈이 안 오길
니 생각이 나질 않게 하늘에 기도해
울지 말자 죽어도 울지 말자
절대로 너 땜에 아프지 말자
하루에도 수십 번을 외쳐
흰 눈이 펑펑 와도 니 생각 안나게
안타깝게도 아직 나는 그대로 안타깝게도
안타깝게도 아직 나는 그대로 안타깝게도
니가 없는 겨울이 이렇게 추운지 몰랐어
이젠 지웠다고 잊었다고 생각했는데
무심코 니가 사준 목도리를 하고
니가 좋아했던 겨울노래를 듣고있어
너를 쿨하게 다 보냈다고 생각했는데
다른 여자들과 다르다고 생각했는데
나도 어쩔수가 없는 여자인가봐
나도 어쩔수가 없는 여자인가봐
흰 눈이 펑펑 오면 널 그리워할 텐데
흰 눈이 펑펑 오면 널 생각하며 많이 울텐데
올해 겨울엔 눈이 안 오길
올해 겨울엔 눈이 안 오길
니 생각이 나질 않게 하늘에 기도해
울지 말자 죽어도 울지 말자
절대로 너 땜에 아프지 말자
하루에도 수십 번을 외쳐
흰 눈이 펑펑 와도 니 생각 안나게
ﾕﾅ：寂しい冬の街 通り過ぎる人々
皆幸せに見えて今私は死ぬだけ大変なのに
去年の冬は幸せだったか
あなたがいるのに寒くなかったんだろう
去年の冬 ひとりの男の悲しい別離話
ﾋｮﾅ：今年初めて真白い雪がいっぱい降ったの
久しぶりにときめくことが大好きで
その時たんすを開いて手袋をはめて見て
赤い襟巻きもして街に出たの
誰かの作った雪だるまに私が喜んで
まつげには白い雪がこっそり落ちて
大好きでほほうと吹いてみて
幼い子供のように世の中を眺めてから
今日初めて分かったの 私一人だけというものを
こんなに多くの人の中 私一人だけというものを
雪が降ってあまりにも寒くて胸がつぶれて来て
あなたがきた瞬間がしきりに浮び上がって
昨冬去ったあなたがしきりに浮び上がって
雪がしんしんと降るこの街の中を
涙がどんどん流れて とても寒いという
ﾕﾅ：白い雪がしんしんと降れば君をしのぶはずだが
白い雪がしんしんと降れば君を思ってたくさん泣くはずだが
今年の冬には雪が降らないのを
今年の冬には雪が降らないのを
あなたを思い出さないように空に祈って
泣かないで死んでも泣かないで
絶対にあなたのために痛くなくて
一日にも数十回叫んで
白い雪がしんしんと来ても考えないで
切なくもまだ私はそのまま切なくも
切なくもまだ私はそのまま切なくも
ﾋｮﾅ：あなたのいない冬がこんなに寒いのか分からなかったの
もう消したと忘れたと思ったが
思わずあなたが買ってくれた襟巻きをして
あなたが好きだった冬の歌を聞いていて
あなたをクールするようにすべて送ったと思ったが
他の女達と違うと思ったが
私も仕方のない女のようで
私も仕方のない女のようで
ﾕﾅ：白い雪がしんしんと降れば君をしのぶはずだが
白い雪がしんしんと降れば君を思ってたくさん泣くはずだが
今年の冬には雪が降らないのを
今年の冬には雪が降らないのを
あなたを思い出さないように空に祈って
泣かないで死んでも泣かないで
絶対にあなたのために痛くなくて
一日にも数十回叫んで
白い雪がしんしんと来ても考えないで
あと、私の訳はｱﾃになりませんので（爆）
こんな感じかとうけとるくらいにしておいてください
작년 겨울
쓸쓸한 겨울거리 지나치는 사람들
모두 행복해보여 지금 난 죽을 만큼 힘든데
작년 겨울은 행복했었지
니가 있기에 춥지 않았지
작년 겨울 한 남자의 슬픈 이별이야기
올해 처음 하얀눈이 가득 내렸어
오랜만에 설레임이 너무 좋아서
당장 옷장을 열어 털장갑을 껴보고
빨간 목도리도 하고 거리를 나서봤어
누군가가 만든 눈사람이 나를 반기고
속눈썹엔 하얀 눈이 살짝 내려 앉아서
너무좋아서 호호 불어도 보고
어린 아이처럼 세상을 바라보다가
오늘 처음 알았어 나 혼자 뿐이란걸
이렇게 많은 사람중 나 혼자 뿐이란걸
눈이 내린거리가 너무나도 추워 가슴시려와
너와했던 순간들이 자꾸 떠올라서
작년겨울 떠난 니가 자꾸 떠올라서
눈이펑펑 내리는 이거리속을
눈물 펑펑흘리며 너무춥다말한다
흰 눈이 펑펑 오면 널 그리워할 텐데
흰 눈이 펑펑 오면 널 생각하며 많이 울텐데
올해 겨울엔 눈이 안 오길
올해 겨울엔 눈이 안 오길
니 생각이 나질 않게 하늘에 기도해
울지 말자 죽어도 울지 말자
절대로 너 땜에 아프지 말자
하루에도 수십 번을 외쳐
흰 눈이 펑펑 와도 니 생각 안나게
안타깝게도 아직 나는 그대로 안타깝게도
안타깝게도 아직 나는 그대로 안타깝게도
니가 없는 겨울이 이렇게 추운지 몰랐어
이젠 지웠다고 잊었다고 생각했는데
무심코 니가 사준 목도리를 하고
니가 좋아했던 겨울노래를 듣고있어
너를 쿨하게 다 보냈다고 생각했는데
다른 여자들과 다르다고 생각했는데
나도 어쩔수가 없는 여자인가봐
나도 어쩔수가 없는 여자인가봐
흰 눈이 펑펑 오면 널 그리워할 텐데
흰 눈이 펑펑 오면 널 생각하며 많이 울텐데
올해 겨울엔 눈이 안 오길
올해 겨울엔 눈이 안 오길
니 생각이 나질 않게 하늘에 기도해
울지 말자 죽어도 울지 말자
절대로 너 땜에 아프지 말자
하루에도 수십 번을 외쳐
흰 눈이 펑펑 와도 니 생각 안나게
ﾕﾅ：寂しい冬の街 通り過ぎる人々
皆幸せに見えて今私は死ぬだけ大変なのに
去年の冬は幸せだったか
あなたがいるのに寒くなかったんだろう
去年の冬 ひとりの男の悲しい別離話
ﾋｮﾅ：今年初めて真白い雪がいっぱい降ったの
久しぶりにときめくことが大好きで
その時たんすを開いて手袋をはめて見て
赤い襟巻きもして街に出たの
誰かの作った雪だるまに私が喜んで
まつげには白い雪がこっそり落ちて
大好きでほほうと吹いてみて
幼い子供のように世の中を眺めてから
今日初めて分かったの 私一人だけというものを
こんなに多くの人の中 私一人だけというものを
雪が降ってあまりにも寒くて胸がつぶれて来て
あなたがきた瞬間がしきりに浮び上がって
昨冬去ったあなたがしきりに浮び上がって
雪がしんしんと降るこの街の中を
涙がどんどん流れて とても寒いという
ﾕﾅ：白い雪がしんしんと降れば君をしのぶはずだが
白い雪がしんしんと降れば君を思ってたくさん泣くはずだが
今年の冬には雪が降らないのを
今年の冬には雪が降らないのを
あなたを思い出さないように空に祈って
泣かないで死んでも泣かないで
絶対にあなたのために痛くなくて
一日にも数十回叫んで
白い雪がしんしんと来ても考えないで
切なくもまだ私はそのまま切なくも
切なくもまだ私はそのまま切なくも
ﾋｮﾅ：あなたのいない冬がこんなに寒いのか分からなかったの
もう消したと忘れたと思ったが
思わずあなたが買ってくれた襟巻きをして
あなたが好きだった冬の歌を聞いていて
あなたをクールするようにすべて送ったと思ったが
他の女達と違うと思ったが
私も仕方のない女のようで
私も仕方のない女のようで
ﾕﾅ：白い雪がしんしんと降れば君をしのぶはずだが
白い雪がしんしんと降れば君を思ってたくさん泣くはずだが
今年の冬には雪が降らないのを
今年の冬には雪が降らないのを
あなたを思い出さないように空に祈って
泣かないで死んでも泣かないで
絶対にあなたのために痛くなくて
一日にも数十回叫んで
白い雪がしんしんと来ても考えないで