シンガポールのニュース記事！
ユウさんありがとう～☆
以前も話したと思いますが、私､英語、大の苦手で・・・・
翻訳不可能ですので、読みたい方は下をｸﾘｯｸして自力でお願い致します
T-Max's overexcited band leader Shin Min-chul tripped and fell at the sight of his fans
ただね、、、このﾀｲﾄﾙだけ翻訳機通してみて・・・・
・・・・・・・爆笑！！
あってるんですか？！ この訳。。。（;´▽｀A``
T-Maxの過度に興奮したバンドリーダーShin Min-chulは、
つまずき、彼のファンを見て倒れた。
って訳したんですけど・・・・
違ってたら訂正お願いします。
いやね、昨日教えてもらった動画に、たしかにﾘﾀﾞが転んでる姿があったんですが・・・・
ここは、ﾘﾀﾞの名誉のためにも！って思ってあえて載せなかったんですけどね
（と いいながら､全部ﾊﾞﾗしてるじゃん､私・・・
）
こちらは中国語の記事
何しても記事になる ﾘﾀﾞ・・・ さすがです
ユウさんありがとう～☆
以前も話したと思いますが、私､英語、大の苦手で・・・・
翻訳不可能ですので、読みたい方は下をｸﾘｯｸして自力でお願い致します
T-Max's overexcited band leader Shin Min-chul tripped and fell at the sight of his fans
ただね、、、このﾀｲﾄﾙだけ翻訳機通してみて・・・・
・・・・・・・爆笑！！
あってるんですか？！ この訳。。。（;´▽｀A``
T-Maxの過度に興奮したバンドリーダーShin Min-chulは、
つまずき、彼のファンを見て倒れた。
って訳したんですけど・・・・
違ってたら訂正お願いします。
いやね、昨日教えてもらった動画に、たしかにﾘﾀﾞが転んでる姿があったんですが・・・・
ここは、ﾘﾀﾞの名誉のためにも！って思ってあえて載せなかったんですけどね
（と いいながら､全部ﾊﾞﾗしてるじゃん､私・・・
）こちらは中国語の記事
何しても記事になる ﾘﾀﾞ・・・ さすがです