撮影終わりましたー


今日は初めてのムービーの現場でした。
いつもの雑誌の撮影だと、大体10人前後くらいでやるんですけど、
ムービーはその3倍くらいでした(゚∀゚)
誰が誰だかわかりませんが、とりあえず自分の役目をこなすのみ。
なんであれひと段落して安心しました。
出来上がりが楽しみです。
今回のお仕事は、あるブランドさんの今年の通年ビジュアルで、スチール(お店に貼られたり、雑誌の間に入る広告だったりで使う写真)とムービー(ドラマ仕立てのWebムービー)の2本だてでした。
モデルは男女の外国人さん。
この間の作撮のモデルも外国人で、最近そういった方と出会って行く中で問題なのが…
そう。言語。
外国人のモデルさんって、世界中を飛び回って活躍しているので基本日本語を知りません。
私も一応大学には行きましたが、言語は得意ではなく(。´_`。)聞いて理解することはできますが、とっさの一単語が出てきません。
例))
この間も、お昼ご飯を食べる時、モデルさんに
「(スタイル維持とか、思想的に)食べられないものある?」
って聞きたくて、ネットで翻訳して言ってみたのですが、全く意味が通じませんでした。
かっこつけて、文章にしようとするから、こうなるんですよね。
「What do you like to eat?」
なんて言っていいかはわからないけど、やってあげたいことは山ほどある

だからひたすら、日本語でしゃべりながらオーバーアクションで話しかけていたら、勘のいいモデルさんなので理解してくれて:)
はたから見ていたら、片や英語で、片や日本語なのに、コミュニケーションしてることが面白かったらしく、笑われました

大事なのは、
言葉ができようとできなかろうと、必死に相手に伝えること。
アシスタントに必要な英単語は、
「ていくおふー」「きーぷおん」、ただそれだけ。
にしても、やはりしゃべれるようになりたいですね

帰ったら、洗濯物干さなきゃ~(*_*)
今週はいそがしかったので、結構溜まってますぜ木曜日ァ,、'`( ꒪Д꒪),、'`'`,、