【OST歌詞和訳】「今から、ショータイム」#7「DANDELION」(ZITTEN)
Korean Title
「민들레시(ミンドゥルレッシ)(ひまわり)」
ミンドゥルレッシ
민들레씨 - 짙은
タンポポの種
クィットゥンウル スチドン
귓등을 스치던
耳元をかすめた
サランエ タノドゥル
사랑의 단어들
愛の単語
ナン チャムドゥルギ ジョネ
난 잠들기 전에
僕は寝る前に
モリマテ ッコネオボネ
머리맡에 꺼내어보네
枕もとに出してみる
ソンックテ チュィヨジュン
손끝에 쥐여준
指先に握らせた
チャグン ミンドゥルレ ッシ
작은 민들레 씨
小さなタンポポの種
キッポハヌン ニ モスプ
기뻐하는 네 모습
喜ぶ君の姿
トゥミョンハン マウム トゥリョダボネ
투명한 마음 들여다보네
透明な心 覗き込むね
カンジロウン パラメ ナラドゥン ゴン
간지러운 바람에 날아든 건
くすぐったい風に舞い込んだのは
チャグン ッコッッシ クロン サラン
작은 꽃씨, 그런 사랑
小さな花の種 そんな愛
ハンスメ サランイン ゴル アラッソ
한숨에 사랑인 걸 알았어
ため息で愛だと分かった
ポムパラム イックヌン デロ
봄바람 이끄는 대로
春風に導かれるままに
ウリ ハムッケ カジャ
우리 함께 가자
僕たち一緒に行こう
ソンチャプコ コニルダ
손잡고 거닐다
手を握って歩いて
スュィオガル ッテミョン
쉬어갈 때면
休むときは
ポム カウンデ アンジャ
봄 가운데 앉아
春の真ん中に座って
ソロエ マムル トゥリョダボネ
서로의 맘을 들여다보네
お互いの心を覗いてみるね
カンジロウン パラメ ナラドゥン ゴン
간지러운 바람에 날아든 건
くすぐったい風に舞い込んだのは
チャグン ッコッッシ クロン サラン
작은 꽃씨, 그런 사랑
小さな花の種 そんな愛
ハンスメ サランイン ゴル アラッソ
한숨에 사랑인 걸 알았어
ため息で愛だと分かった
ポムパラム イックヌン デロ
봄바람 이끄는 대로
春風に導かれるままに
ウリ ハムッケ カジャ
우리 함께 가자
僕たち一緒に行こう
サランエ ッコチ ピオナリョ ヘ
사랑의 꽃이 피어나려 해
愛の花が咲こうとしてる
ポムパラム イックヌン デロ
봄바람 이끄는 대로
春風に導かれるままに
ウリ ハムッケ カジャ
우리 함께 가자
僕たち一緒に行こう