どこにいるの？ - ナ・ユングォン (나윤권)
韓ドラ：フォレスト 歌詞和訳
オディインナヨ
어디있나요 - 나윤권
どこにいるの？
チョグマットン ピン チャリル チェウン
조그맣던 빈 자릴 채운
小さい空席を埋めた
クデヌン オディエ ウム
그대는 어디에 음
君はどこに
モロジドン ソン チャバジュン
멀어지던 손 잡아준
遠ざかった手つかんでくれた
クデヌン ックミルッカ
그대는 꿈일까
君は夢だろうか
セビョギ オヌン ソリエ
새벽이 오는 소리에
夜が明ける音に
ナ チャメソ ッケオ
나 잠에서 깨어
僕は眠りから覚める
トンピン ナエ マムル オルマンジジョ
텅빈 나의 맘을 어루만지죠
空っぽの僕の心を癒すね
ネゲン オジク タン
내겐 오직 단
僕にはただたった
ハナバッケ オムナブヮヨ
하나밖에 없나봐요
一つしかないみたいだ
ヌヌル カムン ク スンガンマジョ
눈을 감은 그 순간마저
目を閉じたその瞬間まで
ナヌン クデ ップニジョ
나는 그대 뿐이죠
僕は君だけだよ
オンジェンガ クデ チュオギ トェオ
언젠가 그대 추억이 되어
いつか君が想い出になって
タガオミョン
다가오면
近づいてきたら
メイル キオカルケヨ
매일 기억할게요
毎日記憶するよ
ク スムギョルル
그 숨결을
その息遣いを
フィミハン クデ モスブル
희미한 그대 모습을
かすかな君の姿を
ット クリウォハミョ
또 그리워하며
また恋しがって
チチン ナエ ハルルル オルンマジジョ
지친 나의 하루를 어루만지죠
疲れた僕の一日を癒すよ
ネゲン オジク タン
내겐 오직 단
僕にはただたった
ハナバッケ オムナブヮヨ
하나밖에 없나봐요
一つしかないみたいだ
ヌヌル カムン ク スンガンマジョ
눈을 감은 그 순간마저
目を閉じたその瞬間まで
ナヌン クデ ップニジョ
나는 그대 뿐이죠
僕は君だけだよ
オンジェンガ クデ チュオギ トェオ
언젠가 그대 추억이 되어
いつか君が想い出になって
タガオミョン
다가오면
近づいてきたら
メイル キオカルケヨ
매일 기억할게요
毎日記憶するよ
ク スムギョルル
그 숨결을
その息遣いを
ット イパミ チナミョン
또 이밤이 지나면
またこの夜が過ぎれば
ハルマンクム カボリン トゥィッモスベ
하루만큼 가버린 뒷모습에
一日ぐらい過ぎてた後姿に
クリウムマジョ サラジルッカ
그리움마저 사라질까
恋しさまで消えるかな
サランヘヨ
사랑해요
愛してる
ネゲン オジク タン
내겐 오직 단
僕にはただたった
ハナバッケ オムナブヮヨ
하나밖에 없나봐요
一つしかないみたいだ
ヌヌル カムン ク スンガンマジョ
눈을 감은 그 순간마저
目を閉じたその瞬間まで
ナヌン クデ ップニジョ
나는 그대 뿐이죠
僕は君だけだよ