「FOREST」OST Part3「ソウルここは」이석훈(イ・ソクフン) 歌詞和訳
ソウルイゴスン
서울 이곳은 - 이석훈
ソウルここは
作詞：어깨깡패 作曲：어깨깡패,Noise_bo2,이푸름
韓国ドラマ：フォレスト
出演：パク・ヘジン、チョ・ボア、チョン・ヨンジュなど
アムロン カムジョンオプシ
아무런 감정없이
何の感情もなく
ウソ ポイギガ ヒムギョウンゴジョ
웃어 보이기가 힘겨운거죠
笑って見せるのが大変なんだ
モドゥ クロケ サンダジマン ウム
모두 그렇게 산다지만 음
みんなそうして生きてるけど
メスンガン ポゴウォ
매순간 버거워
毎瞬間手に余って
コゲル トルリョッソ
고갤 돌렸어
首を回した
オルニ トェルスロク
어른이 될수록
大人になるほど
チョムジョム チャガジヌン ックム
점점 작아지는 꿈
ますます小さくなる夢
ウ チャラゴ インヌンゴルッカ
우 잘하고 있는걸까
うまくやれているのか
クレ チチジ マルゴ
그래 지치지 말고
そう疲れずに
パンッチャギドン スマヌン パム
반짝이던 수많은 밤
輝いた幾多の夜
プンミョンヒ ナル ピチュヌン
분명히 날 비추는
たしかに僕を照らす
ピョリ イッチ ウム
별이 있지 음
星があったよ
モジ ムドゥン チェグル ポルチョ
먼지 묻은 책을 펼쳐
ホコリが積もった本を広げて
クゴセ ネガ チャットン ックム イッスルテニ
그곳에 내가 찾던 꿈 있을테니
そこに僕が探した夢があるから
オディッチュメ オンゴルッカ
어디쯤에 온걸까
どのあたりに来たのだろうか
チグム ネガ ソインヌン
지금 내가 서있는
今僕が立っている
ソウル イゴスン
서울 이곳은
ソウル ここは
モドゥ パップゲ トラカゴ ウム
모두 바쁘게 돌아가고 음
みんな忙しく戻って行って
ムシマン ピョジョンエ
무심한 표정에
無関心な表情に
ウェロウム ップニジ
외로움 뿐이지
孤独なだけで
オ ヒミ プチミョン
어 힘이 부치면
手に余ったら
チャムッカン スュィオカド トェ
잠깐 쉬어가도 돼
しばらく休んで行ってもいい
ウ アチムン オルテニ
우 아침은 올테니
朝が来るから
クレ チチジ マルゴ
그래 지치지 말고
そう 疲れずに
パンッチャギドン スマヌン パム
반짝이던 수많은 밤
輝いた幾多の夜
プンミョンヒ ナル ピチュヌン
분명히 날 비추는
たしかに僕を照らす
ピョリ イッチ ウム
별이 있지 음
星があったよ
モジ ムドゥン チェグル ポルチョ
먼지 묻은 책을 펼쳐
ホコリが積もった本を広げて
クゴセ ネガ チャットン ックム イッスルテニ
그곳에 내가 찾던 꿈 있을테니
そこに僕が探した夢があるから
イヘモタル スマヌン コミンドゥル
이해못할 수많은 고민들
理解できないたくさんの悩み
ッカマン ハヌレ ッコネポアヨ
까만 하늘에 꺼내보아요
真っ黒な空に取りだしてみて
パンッチャギドン スマヌン パム
반짝이던 수많은 밤
輝いた幾多の夜
プンミョンヒ ナル ピチュヌン
분명히 날 비추는
たしかに僕を照らす
ピョリ イッチ ウム
별이 있지 음
星があったよ