[INTERVIEW] Catch Up With ‘MAN To MAN’ Main Leads Park Hae Jin & Park Sung Woong
2017 05 05
Man to Manメインリード パク・ヘジンとパク・ソンウンは最近、JTBCで放映中のドラマに関するいくつかの質問に答えるために座った。
ドラマシリーズは4月21日に公開されて以来、大きな人気を得ており、韓国でのテレビ放送と同じ時間帯でNetflix上でのグローバルストリーミング（韓国と米国を除く）が同時に利用できるようになり、Netflixの韓国初の同時放送20カ国語以上のドラマを世界中の何百万人ものユーザーに提供しています。
このドラマシリーズの独占的なグローバル放送権を取得したNetflixに感謝して、このドラマのための撮影経験と課題を共有した2人の男性のリードとのインタビューを確実にしました。
Q：どのようにあなたのキャラクターに近づきましたか？他の映画やドラマから参考にしていますか？
パク・ヘジン：ショーのために他の多くの作品を観ました。アメリカのTVシリーズ「Burn Notice」やBourneシリーズや007シリーズのようなエージェントキャラクターの他の映画を見ましたが、私がプレイしているこの特定のキャラクターのための良い参考のようには見えませんでした。
私は「U.N.C.L.Eからの男」という映画の影響をより受けました。その主人公はとても気分がいいです。私は気の利いた側面しか見ていませんでしたが、私たちのキャラクターは実際に多くの漫画要素を表示していましたので、どのように受け入れられるかについて観客に任せます。
Q：パク・ソンウンとあなたとの仕事はどうでしたか？あなたが2人で一緒に働いたのは、「エデンの東」以来10年です。
パク・ヘジン：パク・ソンウンさんと一緒に仕事ができると聞いてとてもうれしかったです。私たちは10年前に「エデンの東」で一緒に仕事をしていましたが、同じ枠組みにあった単一のショットはありませんでした。それは私には非常に残念でしたが、私は後に彼と一緒に仕事をする機会があると思いました。私たちは間違いなく、この現在のシリーズで撮影中にお互いが近づいた。
Q：キム・ミンジュンとロマンチックなシーンを分かち合うのはどうですか？
パク・ヘジン：ロマンスについて言えば、燃え上がっていくと思います。キム・ミンジュンといっても、私たちのケミは、典型的な愛 - お互いの関係ではなく、お互いに絡み合っているようなものです。私は観客がもっと楽しくて面白いと思うと信じています。
Q：スタントの仕事や大きな行動はどれほど大変でしたか？それを楽しんだのですか？あるいはプレッシャーを感じましたか？
パク・ヘジン：私たちはたくさんのアクションシーンを持っていますが、それほど激しいものではありません。スタントの振り付けのほとんどは非常に速く、シンプルで、本当に大きなスケールではありません。私はアクションスタイルが私のキャラクター、ソルウとよくマッチすると思います。
長いアクションシーンはたくさんありませんが、観客に大きな影響を与えると確信しています。これは初めてのアクションジャンルの試みです。そのためにスタントスクールでトレーニングをしなければなりませんでした。私はKrav Magaという武道のために個人的に訓練してきました。
Q：「Man to Man」撮影中に経験した最大の挑戦は何でしたか？
パク・ソンウン：私のキャラクター「ウングァン」は非常に明るいと思われますが、誰も私からその側面を見ることは本当にありません。 Lee Changmin監督は、私たちが一緒に「リメンバー：息子の戦争」のために働いて以来、私の中にその性格があることを知っていました。私は「リメンバー：息子の戦争」のやり方よりもほぼ10倍も生き生きしていなければなりませんでしたが、PD Leeは笑い声をモニターの後ろに向けていました。そのため、私たちは何度もシーンを再開しなければなりませんでした。それは私が演技中にいかに面白かったかについて多くのことを説明しています。私は非常に有益な気分になりました。
挑戦的な部分は、自分自身とウングァンについてちょっと混乱した時がありました。通常、私は頭を高くしていませんが、私はこのシリーズを撮影している間、カメラから離れていても、私はあのウングァンであるかのように、すぐに高飛車になり行動しました。それが最も難しい部分でした。
キャラクターから抜け出すのに1ヶ月くらいかかりましたが、まだまだぼんやりしています。当時は「ボディーガード」というミュージカルを手がけていたので、ミュージカルを演奏している間に新鮮な気分になりました。しかし、私が帰ってきたときには、私は再びヨ・ウングァンになりました。とても混乱しました。私はハリウッドの俳優のようにカウンセリングセッションを受けることも考えました。現実に戻ってくるのは難しいですが、今は大丈夫です。
Q：キャラクターに深く関わっているようです。
パク・ソンウン：そうですね、私は通常、深みを帯びていますが、このような感情を感じるのは初めてのことでした。私はずっとぼんやりしていました。私は通常、撮影前に私の行の日を覚えていますが、今回は私はそれをやっていませんでした。ちょうど、ヨ・ウングァンのようになりました。私はリハーサルとシュートの間の線を覚えるのに数分を要請し、自分で約1分間それをやった。
Q：今、あなたは正常に戻っていますよね？
パク・ソンウン：私です。私が本当に感謝していることは、別のプロジェクトに入り、最近撮影を開始したことです。私は俳優としてレベルアップしたと感じることができました。以前は演技に特化していたわけではありませんでしたが、今は詳細に集中しています。それはすべてこの多層的なキャラクター、ヨ・ウングァンから始まった。
多くの浮き沈みがあった。私はディレクターと多くのことを話し合い、「私はこれまで遠くまで行けますか？」と尋ねました。そして、「あなたはこのキャラクターで何をしても間違いなしです。時々私は空を揺らすように高くなり、突然私は地下に掘り下げるのと同じように下りますが、この過程を通して、私はヨ・ウングァンがパク・ソンウンのように感じて、私はより哲学的な気分になりました。
Q：パク・ヘジン（パク・ヘジン）を一言で表してください（彼と一緒に仕事をした後）。
パク・ソンウン：キム・ソルウと同じようなスタイル（キム・ソルウのようなクールな俳優）。
Q：「MAN to MAN」について説明してください。
パク・ソンウン：誰もが恋に落ちるドラマ。
Q：JTBCの最強のドラマ「力の強い女ドボンスン」のタイムスロットを「Man to Man」が引き継ぎましたが、これはキャストとクルーに何か圧力をかけるのでしょうか？
パク・ヘジン：圧力を感じるのではなく、「力の強い女ドボンスン」チームにとても感謝していました。彼らはそれがドラマシリーズのための成功したタイムスロットであることができることを証明した。
Q：あなたのシンガポールのファンのためにメッセージを出してください。
パク・ヘジン：あなたちの無限の支持に本当に感謝します。私はあなたちにもっと頻繁にお会いしたいと思います。私はいつも私の心の中であなたたちの愛とサポートを維持し、すべてのことに最善を尽くします。ありがとうございました！
パク・ソンウン：マン・トゥ・マンにはもっとエキサイティングな物語が登場しています。私はこのドラマへのあなたたちの愛とサポートを楽しみにしています。ありがとうございました！