by PIGPIG（hkfc）
HKFCのPIGPIGがヘジンssi
の誕生日のために作ったMV！！HKFCの pigpig ＆ kakaをはじめFCの方々で海に行って、
砂浜にヘジンssi
の名前と誕生日のお祝いメッセを書いたそうです！！(⌒‐⌒)CR：YOUTUBE PIGPIG Thank you pig！！＼(^o^)／
ヘジンssi
も、きっと、このMVを見てるよね！(⌒‐⌒)
「 L・O・V・E」
pig ＆ kaka ＆hkfc の方々
*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:
今回、pigがMVに使った♪曲は、
Rachel Platten 「Stand By You」
(even if we can't find heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven)
(たとえ天国が見つけられなくても）
Hands, put your empty hands in mine
And scars, show me all the scars you hide
And hey, if your wings are broken
Please take mine so yours can open, too
'Cause I'm gonna stand by you
両手を、あなたの両手を私の手に重ねて
そして、傷を、あなたの隠している傷を全部見せて
ねえ、もしあなたの羽が傷ついてしまったら
私のを持って行って、そしたら羽が広げられるはず
だって、私はあなたのそばにいつだっているから
Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes
And hurt, I know you're hurting, but so am I
And, love, if your wings are broken
Borrow mine 'til yours can open, too
'Cause I'm gonna stand by you
涙があなたの瞳に万華鏡を作るの
痛み、あなたが心を痛めているのを知っているわ
だけど私もそれを知って辛いの
そして愛、もしあなたの羽が傷ついたら
あなたの羽がまた広げられるまで
私のを借りていていいわ
だって私はあなたのそばにいるから
Even if we're breaking down, we can find a way to break through
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you
たとえ私たちが心を打ち砕かれてしまっても
壁を乗り越えられる道を見つけ出せるはずだわ
たとえ天国を見つけられなかったとしても
あなたと一緒に地獄を歩き通してみせる
愛があるわ、あなたは1人じゃないのよ
だって私があなたのそばにいるから
たとえ私たちが心を打ち砕かれてしまっても
壁を乗り越えられる道を見つけ出せるはずだわ
Yeah, you're all I never knew I needed
And the heart?sometimes it's unclear why it's beating
And, love, if your wings are broken
We can brave through those emotions, too
'Cause I'm gonna stand by you
今まで気づかなかったけどあなたはわたしに必要なすべてなの
そして、心
時々どうして脈を打っているのかわからなくなる
愛、もしあなたの翼が折れてしまったら
そんな悲しい感情も勇敢に乗り越えられるわ
だって私があなたのそばにいるから
Oh, truth?I guess truth is what you believe in
And faith?I think faith is having a reason
And I know now, love, if your wings are broken
Borrow mine 'til yours can open, too
'Cause I'm gonna stand by you
真実、それはあなたが信じているものこそが真実だと思うの
そして、信念、それは何かその理由があると思うの
そして私は今知ったわ、愛というものを
もしあなたの羽が傷ついたら
あなたの羽がまた広げられるまで
私のを借りていていいわ
だって私はあなたのそばにいるから
Even if we're breaking down, we can find a way to break through
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you
たとえ私たちが心を打ち砕かれてしまっても
壁を乗り越えられる道を見つけ出せるはずだわ
たとえ天国を見つけられなかったとしても
あなたと一緒に地獄を歩き通してみせる
愛があるわ、あなたは1人じゃないのよ
だって私があなたのそばにいるから
たとえ私たちが心を打ち砕かれてしまっても
壁を乗り越えられる道を見つけ出せるはずだわ
I'll be your eyes 'til yours can shine
And I'll be your arms, I'll be your steady satellite
And when you can't rise, well, I'll crawl with you on hands and knees
'Cause I... I'm gonna stand by you
あなたの目になってあげるわ
あなたのが輝きを放つまで
そして腕にだってなってあげる
安定した衛星にだって
あなたが立ち上がれない時は
腕だって膝だって使ってあなたと一緒にもがいてあげるわ
だって、私は、私はあなたのそばにいるから
Even if we're breaking down, we can find a way to break through (come on)
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you
Love, you're not alone
Oh, I'm gonna stand by you
(even if we can't find heaven, heaven, heaven)
Yeah, I'm gonna stand by you
たとえ私たちが心を打ち砕かれてしまっても
壁を乗り越えられる道を見つけ出せるはずだわ
たとえ天国を見つけられなかったとしても
あなたと一緒に地獄を歩き通してみせる
愛があるわ、あなたは1人じゃないのよ
だって私があなたのそばにいるから
たとえ私たちが心を打ち砕かれてしまっても
壁を乗り越えられる道を見つけ出せるはずだわ
＊歌詞和訳はサイトよりお借りしました！
いい曲ですね！
歌詞がこれまたいいじゃないですか！(⌒‐⌒)
「私はあなたのそばにいるから」