連合ニュース（8/5）
韓国芸能リメーク爆発的人気…韓流スター'興行保証小切手'
中国が韓半島のサード(考古も、ミサイル防衛システム)配置と関連して報復措置の一環として真っ先に韓国の芸能人の中国の活動制限を取り上げている理由は'韓流'ブームが激しいからだ。
芸能番組は韓国と同様に中国でも、最近爆発的な人気を呼んでいるが、ヒット作は大半が韓国プログラムをリメークしたものだ。 中国の芸能市場で'韓流'の掌握力が大きいだけに、活動制限措置の効果も直接的である可能性があるという計算があるものとみられる。
5日、インターネットポータルソフ(搜狐)と光電総局などによると、2013年から昨年までに中国に輸入されたり、輸入予定の'韓流'芸能番組は21本だった。 合衆の合弁が推進されたプログラムも少なくとも8本に達した。
このうち代表的な衛星TVは湖南衛星や浙江衛星で'ランニングマン'、'父どこ行って'、'私は歌手だ'など、韓国の代表バラエティ番組の版権収入を通じて、視聴率競争を展開してきた。
貯蔵衛星の'ランニングマン'リメーク作は2014年10月、最初の放送を開始し、シーズン4の視聴率が3.934%に達した。 湖南衛星の'父どこ行って'リメーク作はシーズン3の広告収益だけ12億人民元(約2千4億ウォン)を突破した。 貯蔵衛星の'スーパーマンが返ってきた'のリメーク作は、中国内の木曜日ドンシガン視聴率1位を占めたりもした。
貯蔵衛星といった省級単位の衛星TVらは、中国全域に放送できるライセンスがあって、事実上中国人たちがみんなに影響を及ぼしている。
広告料の場合、湖南衛星でリメークした'父どこ行って'の広告料が2014年の最高記録である3億1200万人民元(521億ウォン)に達した。 一方、中国中央放送(CCTV)で製作した放送番組の広告は韓国芸能リメークの20~30%水準に過ぎなかった。 一言で韓国芸能番組が中国で猛威を振るったわけだ。
韓流スターが興行保証小切手に定着してから、中国テレビ番組の出演もめっきり増えてきた。
ドラマ'太陽の後裔'でスターになったソン・ジュンギは今年、湖南衛星の'快楽大本営'の持続的なラブコールを受けた末に出演して2.61%の高い視聴率を記録した。 ソン・ジュンギは、中国版'ランニングマン'にも出演した。
中国版'私は歌手だ'シーズン4で最終3位を占めた'大陸の新男神'ファンチヨルも'快楽大本営'に出演した。 最近、CCTVの新しい芸能番組'ディンゴルン東昌'シーズン2にもレギュラーゲストで確定されたりもした。
ガールズグループ'少女時代'のユナちゃんは、中国のドラマ'武臣チョジャリョン'に出演して、視聴率を引き上げたのに続き、'快楽大本営'に2回続けて出演し、韓流を与信で定着した。 俳優パク・へジンはこの4月の単独ゲストとして'快楽大本営'に出て安徽衛星の伝統トークショー'ビサンチョン距離'にも顔を出した。
ビッグバンのTOPは東方衛星の新しい芸能番組'頑張ってね! 美少女'に審査委員として活躍している。 俳優役のソン・ジヒョは、中国版'わたしたち結婚しました'な江蘇衛星の'アムンサンエパ'で映画俳優チョンボリンと一緒に出演した。
このように韓国を含めた外国のリメーク作が中国放送で急速に広まると、中国はこの7月から海外版権収入による番組放送を制限し、知的財産権を完全に所有しない共同制作物は'外国放送'に分類し始めた。 事実上'韓流芸能'を狙ったわけだ。
最近はサード論争の中に光電総局が韓国の芸能人の中国の活動を制限したというビフヮクイン報道が流れた後、中国内の放送局が当局の顔色を見ながら韓国の芸能人らの出演を自粛する空気も感知されている。
KOTRAの北京貿易館側は"過去7月の輸入規制措置で、TVのバラエティ番組を輸出する韓国の企業が被害をこうむることが懸念される"、"中国業界関係者らは、中国自主製作能力が市場で認められるか懸念している"と話した。