【韓流スターCEO列伝4] WMカンパニーファンジソン代表
「パク·ヘジン、毎作品を最後だと思って...私もその程度は思いますよ」
アジア経済 (7/15)
俳優パク·ヘジン（32）は、名実共に韓流スターだ。
2006年ドラマ「噂のチル姫」で年上将校ソルチル（イ・テラン）を愛した年下の男でデビューした後、
翌年「空くらい地くらい」で主演席を横取りした。
ドラマ「エデンの東」「熱血商売人」に出演したパク·ヘジンは、
2010年現在の所属会社ドブルユエムカンパニーファン・ジソン代表と初めて会った。
「熱血商売人」以後芸能番組「ファミリーがやって来た」に邁進していたパク·ヘジンと
2011年専属契約を締結したファンジソン代表は、まさに中国攻略に乗り出した。
同年湖南衛星TV「チェンドドの結婚記」で成功、大陸デビューを行ったし、
韓流スターとしての地位を確立した。
以後同じ放送局の「もう一つのきらびやかな人生」を興行させたパク·ヘジンは
韓国でも「私の娘ソヨン」「星から来たあなた」「ドクター異邦人」「悪い奴ら」など
連打席ホームランを打って、アジア代表のスターとしての名声を築きあげた。
中国で独歩活動を広げているファン・ジソン代表に去る14日に会って
ビハインドストーリーを聞いた。
まずファン・ジソン代表はパク·ヘジンがスターに成長したきっかけに
デビュー作「噂のチル姫」を挙げた。
「パク・ヘジン氏は「噂のチル姫」で、中国ではすでに顔を知ってましたよ。
だが、韓国ドラマに出演した外国俳優であるだけだった。これを壊したかった。
1960～70年生まれ韓国人たちには、中国、香港、台湾の映画やドラマが大きな影響を
及ぼしたと見られるが、今は逆に韓国ドラマがアジアに影響を与えているものの、
その本土で本土ドラマ、映画に出演して最高のスターと肩を並べることが難しいのは事実です。
パク・ヘジン氏と前に長い時間頭を突き合わせて、この市場に挑戦をしてみようと議論を重ねた。
初のドラマ「チェンドドの結婚記」が45％という初の視聴率で、
中国のドラマ市場を揺るがして成功の足場を用意することになりました。」
ファン代表は「噂のチル姫」と「ファミリーがやって来た」などで固まった柔らかいイメージを
割るために、すべてのシナリオを一文字も逃さずパク·ヘジンと直接読みながら作品を解釈して
討議した。
「激しく戦うこともしましたよ（笑）。それとともに見つかった共通した意見をもとに、
台本ろ過作業を行った。
そう「ネタルソヨン」のサンウ、「星から来たあなた」のイ・フィギョン、
「ドクター異邦人」のハン・ジェジュン、「悪い奴ら」イ・ジョンムンを作り上げたと思います。
ヘジンさんの声の高低と息、吐くセリフの長さまで調整しキャラクターを作りました。
本当に尊敬する俳優です。
数多くの俳優を見てきたが、彼が成功したただ一つのキーワードは「努力」です。
逸話で、マネージャーが自宅でヘジン氏を待っていてびっくりしたそうですよ。
シャワーをしにバスルームに入ってシャワーをしていて大声でセリフを言いだしたのだが、
それはあまりにも激しくて大変なことだと私は思ったと、胸がドキドキしたって（笑）。
パク・ヘジン氏は、一度演技に没頭すれば、ファンたちと直接会うときを除いては、
口の中に入れて生きています。本人は覚えられなくてと言うが、
横から長い期間見守った私たちの目にはただ努力家であるだけです。
演技なのか本物かどうか区別がつかないほどすべてのトーンを調整することだけに
没頭している。それが今日のパク·ヘジンを作ったのです。」
「ファミリーがやって来た」の後、専属契約を締結してすぐ、
中国攻略に乗り出した理由は何だろうか？
「韓国俳優の特徴である繊細な演技や愛について本当の表現をする偉大なコンテンツが
韓流スターという名の下にお金にまみれて、最終的に消えることが残念ですよ。
パク・ヘジン氏は、お金を追う俳優ではない。
パク・ヘジン氏に合わせて所属会社代表として長期プランを組みました。
じわじわ海外に真実性を見せようと、韓国と同じように活動しました。
芸能出演や雑誌のグラビアからは、お金を受けておらず、
韓国のように放送局からのいくらかの出演料を受け、巨額の出演提案がきたら丁重に断った。
良い番組に出演するが、飛行機代やホテル代などは受け取らなかったんです。
韓国でボランティア活動をするように、中国でも支援が必要な児童のために
長い期間のサポートをしてきました。」
ファン代表は慎重だった。芸能人の奉仕活動に対する誤解を警戒した。
「ヘジンさんは、本当に楽しく奉仕をしている。ボランティア活動をするときのパク・ヘジン氏は、
5歳の子供のようにニコニコ笑って寝転がって、子供たちが食べ吐き出す食べ物も
気兼ねなく食べます。本気だからだと思います。
私たちはこれを5年以上、両国でやってきて、中国でパク·ヘジンに対する認識が
さらに良くなったんです。それを狙ってたわけではない、交渉が多くなったのも事実ですから。
多くの先輩と後輩ができたパク・ヘジン氏は、中国の政策や文化について精通する
レベルまでになったと思います。今後、より多くの課題が残っているけどね。」
海外進出の問題点を尋ねると、
「外国は短い旅行ではなく、初めてことすべてが手にあまる」と吐露した。
「特に演技者に言語の壁は、確固たる信念なしでは不満しやすい環境になる」とし
「多くの俳優たちが挑戦したが、ここで崩れる。
演技者は、繊細で鋭敏「グラス」のようなメンタルを行った。
演技自体が普通のことではないが、相手俳優と全くコミュニケーションが取れず、
監督やスタッフとも単一の共感がないということは、
それこそ目を閉じて耳を閉ざしたまま暗いところで演技をすること」と強調した。
「台本も中国語をハングルに翻訳して理解するのが難しい。
中国と韓国の文化が異なり生じる感情の流れと生活の方法も大きな障壁の一つだ。
マネージャーとしてできることは台本を認識することができ俳優が理解できるように
修正してくれるのが最善だった。
生活環境も韓国の家と同じように作られた宿泊施設では、安定感を感じさせて、
現場疎通が自由することができ、通訳を多数配置し、監督との多くの対話を手配しましたよ。
つまり、韓国の俳優への幻想を持つスタッフ皆が彼を本当の俳優にするのが
マネージャーの重要な役割だと思います。
今まで中国で多くの作品をしたパク・ヘジン氏は、現在、ためらわずに疎通して、
俳優たちとの共感も気兼ねがない。
監督は、品性とのコミュニケーションの俳優として話されたのです。
台本をいつも研究する俳優のパク・ヘジン氏は、むしろ演出を議論するほど
中国に見事に適応しました。マネージャーとして誇りに思います。
「壁を越え、壊せば素晴らしい世界が開かれる」を実践して手にした唯一の
俳優はないでしょうか？」
パク·ヘジンの中国人気は他の追随を許さない。
中国ドラマの撮影のため中国の大学を訪問した時だった。
学生が授業を拒否し、すべてパク·ヘジンを見てきた。
最終的には学校側から撮影不可通知を受け、学生が怪我をしないか憂慮し、
他の俳優を最初にエクスポートした後、パク·ヘジンは、反対側の通路に走り傘6個で、
パク·ヘジンを別にした。
幸いなことに怪我をした人はいませんでしたが、雨が降った状態で滑りやすい大理石の床を
迅速に歩くのに苦労した。
「中国の新人俳優たちがパク・ヘジンさんと初めて演じる日、
モニターを見ると、手が震えているのが感じられます。
パク・ヘジンさんがいくら冗談をして自然にスキンシップをしても震えが止まりません。
それだけ感情に忠実なのが中国の人々の特徴であるようだが、
その純粋さにいつも笑わせられました。」
スランプがないパク·ヘジン。
人気を維持しているCEOのノウハウを聞くと、
「どんなことでも最善を尽くしてこれが最後であるかのようにしよう」ということと「対話」と
強調した。
「パク·ヘジンという俳優が作品ごとに死ぬ覚悟で取り組む上でのパートナーである私たちは、
彼をより支えるべきではないでしょうか？
会話が重要な理由は、いくつかあります。私が出会った人々、読んだ文献、作品、
分析した作品の失敗要因や芸能人が巻き込まれた事件に対応した逸話などを共有している。
「対話が失われると全身に流れる動脈が切断される」と思うのです。
一緒に働いていた人々だけでなく、まだ作業していない人にも着実に会って
情報を共有学びます。記事や書類のみで判断せずに取材が重要です。
パク・ヘジン氏は撮影を開始すると、現場を頻繁に訪れ、スタッフとも問題を分析しています。
ファンと話をして知らない人と地下鉄に乗って会話して風呂でも話を交わします。
奇妙ですか（笑）？それを台本を見たときに利用しています。
特別なノウハウとは難しいが、同じ職種の人よりも、他の職種の人とたくさん会い、
お酒は飲みません。いつも冷静を維持するためにね。
時間厳守は基本です、時間の概念がない人は、怠惰な信頼を与えることが出来ません。
このような小さなものを適切にするのが私のノウハウと言えばノウハウです。」
パク·ヘジンという良い俳優のそばにはファンジソンという良きパートナーがあった。