[Y-STAR] Park Haejin gets a special award in China
去る18日、中国北京で開かれた第4回「俳優公民公益大賞」で
俳優パク·ヘジン氏が韓国人初の賞を受ける栄誉に輝いてきました。
“韓流スター”のプライドを見せてくれたパク·ヘジンさん、
いつものお気に入りの中国モデルとして挙げてきた張良さんと会って
楽しい時間を過ごすこともあったんです。
その現場を[生放送スターニュース]取材陣が一緒にしました。
詳細ニュースは、ガンジュヨウン記者が伝えます。
[現場の音] パク·ヘジン～！
[現場の音：パク·ヘジン]
良い賞をいただき、感謝しています。
中国でも私が助けることが出来る時には率先してするようにさせていただきます。
演技はもちろん、温かいもてなしで。
[現場音：パク·ヘジン]
私は確実に良い仕事をすることもないのに、
感謝状をいただいたからといってすらりとした外見とモデルを凌駕するファッション感覚まで
[現場の音：パク·ヘジン]
俳優パク·ヘジンは韓国を越えて日本や中国のあれこれきれいなものを着たいのです。
[現場の音：パク·ヘジン]
こんにちは、パク·ヘジンです。
そして中国などアジアなどの地で熱い愛を受けています。
[現場の音：パク·ヘジン]
道を行きながらも非常に多くの方々が知っているのか見てくださいます。
そんな彼が去る18日、
中国北京で開かれた第4回「俳優公民公益大賞」に韓国人としては初めて招待されました。
早朝、金浦国際空港に姿を現したパク·ヘジン
[現場の音：パク·ヘジン]
公民大賞授賞式があって、中国に行きますが結果がどうなるかはよく分からない。
ジーンズにスニーカー、ビニーのサングラスまで
この日パク·ヘジンは飾らないようにカジュアルでありながら洗練された
空港ファッションを披露したんです。
二時間あまりの飛行の最後に到着した北京空港、
パク·ヘジンの中国訪問の便りに多くのファンが空港に出て彼を喜んで迎えました。
[現場音：パク·ヘジンのファン]
オッパへの愛よ
[現場の音：パク·ヘジン]
愛と言い、中国でパク·ヘジンの人気はまさに通常のトップスター以上です。
宿に到着すると、いつもパク·ヘジンが好きな中国のモデルとして挙げてきた
人気スター張良がパク·ヘジンを訪れ、
[現場音：張良】
こんにちは！
張良のサプライズプレゼントで誕生日パーティーの招待まで受けたパク·ヘジン
[現場の音：パク·ヘジン]
26日ですか？良い！
張良は、韓国訪問を楽しみにして韓国ファンたちにも挨拶を伝えました。
[現場の音：張良]
韓国に行きたいですI♥Y-STAR～！
後、パク·ヘジンは、複数の中国メディアとのインタビューのスケジュールを次々と消化し 、
[現場音：パク·ヘジン]
韓国の方からインタビューをしていただき、韓国でインタビューした気分でした。
パク·ヘジンに向けた現地言論の熱い関心は、彼の高い人気をもう一度実感させました。
続いて[生放送スターニュース]取材陣と向かい合って座ったパク·ヘジン。
[現場の音：パク·ヘジン]
こんにちは[生放送スターニュース]視聴者の皆さん、
中国であいさつします。パク·ヘジンです。
中国でのこのような人気の秘訣について尋ねると、
パク·ヘジンは「作品のおかげです。」と謙虚な姿を見せました。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）中国での人気の秘訣は？
A）私が今までしてきた作品がとても反応が良かったし、
最近、[星君]が多くの愛を受けたので、尻馬に乗ってこんなに人気があるようです
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）中国のメディアとのインタビューはどうだったか？
A）公民大賞に来ているが、授賞式に関連した質問ではなく、
[星君]に関連した質問が多かったんです。チメクに関連する質問もとても多くて。
それなら今回、張良との最初の出会いはどうだったのだろうか。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）張良との最初の出会いはどうだったか？
A）ご覧のように身近だよ、実際の友達のような感じだったし、
またすぐに韓国にも来るようなので、韓国に来ても良い時間を過ごすことだと思う。
[星から来た君]のひたむきな純情男イ・フィギョンで。
[現場音：パク·ヘジン】
15年待ってでも僕は君たくさん待ってんじゃないの？
新しいドラマ[ドクター異邦]の冷徹な天才医師ハン・ジェジュン役で
演技変身を準備中のパク·ヘジン。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）新しいドラマ[ドクター異邦人]で引き受けたキャラクター紹介？
A）メディカルドラマで、北から来た天才医師イ·ジョンソクさんがいて、
私は韓国の天才医師で冷徹でしっかりしてて、エリートでスマートです。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）授賞式後の日程は？
A）以下の日程は韓国に戻り、緊急治療室撮影が待っています。
その次の週には、また、海外のスケジュールがあり、
ずっと一日一日忙しくしています。
後、席を移したのは「俳優公民公益大賞」レッドカーペット現場。
熱を帯びた取材熱気の中パク·ヘジンと張良が並んで登場したんです。
授賞式に入ると、パク·ヘジンに向けてファンの歓声が雰囲気をより一層熱くしました。
[現場音：パク·ヘジンのファン]
パク·ヘジンがオッパ、愛してる愛してる。
最終的に「俳優公民公益大賞」の幕を開けましたが。
「俳優公民公益大賞」は善行を施した俳優10人を選定して賞を与える意味のある行事です。
パク·ヘジンは、過去5年間性暴行被害児童を支援するなど、多方面で先行を実践して、
今回の授賞式に招待されたのです。
授賞式が大詰めに入り、パク·ヘジンが呼名されました。
[現場の音]
パク·ヘジン～！
張良が受賞者に出て、パク·ヘジンに直接トロフィーを渡しました。
[現場の音：パク·ヘジン]
こんにちは、パク·ヘジンです。
韓国では性暴行被害児童と一人暮らしの高齢者を支援しています。
中国でも機会があれば韓国と同じような状態に置かれている困難な方を助けたいと思います。
授賞式後すぐに行われた記者会見でパク·ヘジンは、
登場と同時に、数多くの取材陣に囲まれたんです。
パク·ヘジンとドラマ[星から来た君]の人気を反映するように、
中国の取材陣の質問は[星から来た君]に焦点を当てました。
[現場の音：パク·ヘジン]
今年の中国での撮影は難しいと思われる。
韓国のドラマを撮っているので、
ドラマの撮影が仕上げされ、来年上半期ごろ、中国で仕事を計画しています。
[現場の音：パク·ヘジン]
[星君]シーズン2のための計画はまだ具体的に記載されていないことで分かっていても
フィギョンをもう少し完全に戻って演じてみたいという思うもあり、
ジェギョンをやってみたいという思いもあります。
正式なイベントがすべて終わった後、快適な服装のパク·ヘジンに再会しました。
[現場の音：取材陣]
受賞おめでとうございます。
[現場の音：パク·ヘジン]
はい、受賞しました。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q ）「俳優公民公益大賞」受賞の感想は？
A）演技のために受けた賞ではないが、むしろ、より意味深く謙虚になった。
受ける時も私はこれを受けてもいいのかと思った。
今後、より良いことをしようと言う気がしました。
前に張良は、SNSを通じてパク·ヘジンが北京を訪問すると、
北京ダック料理をご馳走してくれると約束したんですか？
[現場の音：パク·ヘジン]
張良が約束を守って、北京ダックをご馳走してくれました。
今この時間に北京ダックを食べてきました。
張良と北京ダック認証ショットを撮って忙しかった一日を楽しく終えたパク·ヘジン。
[現場の音：パク·ヘジン]
[生放送スターニュース]視聴者の皆さんに私受賞ました。
今、気持ちがすごく良いです。
[ドクター異邦人]に多くの期待をお願いいたします。
ありがとうございます。
[ドクター異邦人]も[星から来た君]に負けないくらい輝く活躍を期待いたします。