'国民フンナム'パク·ヘジン、中国でも熱い '人気'
俳優パク·ヘジンが中国でもう一度女心攻略に乗り出しました。
6月25日パク·ヘジン主演の中国ドラマ[遠く離れた愛]の撮影現場が公開されて
[生放送スターニュース]がその現場を一緒にしたんです。
中国で会ったパク·ヘジンの姿、今お伝えします。
[現場音：パク·ヘジン]
こんにちは[生放送スターニュース]視聴者の皆さんパク·ヘジンです。
ここは北京私どものドラマ撮影現場に出ています。
最高の韓流ブームの主役に浮上している俳優パク·ヘジン、
中国北京のドラマ撮影現場で会いました。
昨年人気の下に放映終了したドラマ[私の娘ソヨンは]で、
"国民大勢男'に浮上したパク·ヘジンは最近、
中国ドラマ[遠く離れた愛]撮影のため現地に滞在していますよ。
[現場音：監督] ハイ～オッケー！
[現場音：監督] "アクション！"
北京の伝統的な家屋ではパク·ヘジンを中心に[遠く離れた愛]撮影の真っ最中でした。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）のドラマ[遠く離れた愛]の内容は？
A） [遠く離れた愛]というドラマって私が引き受けた役割はシム・アンという
キャラクターで、昔15年前に病気のために、愛する人を亡くし、
そのため人々を決して裏切ることがない新しい人に会って愛を作っていく。
[現場の音] "アクション！ "
優しくて上品なイメージのパク·ヘジン、
今回のドラマでも彼のイメージが真価を発揮したんです。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）劇中引き受けたキャラクターは？
A）直訳をすると少しウトギンデシム氏のグループとして出てくる私シム・アンです。
シム氏のグループの最年少社長です。
私の劇中の年齢は三十三だよ。
忙しい撮影スケジュールの中でもパク·ヘジンは、取材陣をつましく挙げ、
この日の撮影内容をグィトィムしました。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）撮影現場の中、ドラマの内容、こっそり公開したら？
A ）私は飲料事業をしています。
飲み物に何か毒のようなものが入ってしまったために母を尋ねて謝罪をし、
許しを求める内容。
[現場音：パク·ヘジン] 'suisになってよかったです"
中国ドラマの撮影ですが、韓国語で演技するパク·ヘジン。
[現場音：パク·ヘジン] "私はお母さん、もしかしたらそのお子様友達の顔を覚えて？
その理由について聞いてみたんです。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）中国ドラマの撮影システムはどうなのか？
A）中国のシステム自体がもともと中国俳優、韓国女優、香港俳優関係なく、
すべてダビングと字幕が通入りますよ。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）感情伝達するのには少し難しくはないか？
A）どうしても韓国で演技することより少し大変ですね。
それで計算もしなければいけないので、その分相手の俳優たちに
もっと集中することができるのだからそれはいいと思います。
現在のパク·ヘジンはデビュー後、
安定した中国の活動に中国で韓流スターとしての地位を固めていますよ。
愉快なロマンチックティーコメディに驚きの逆転要素を備えた[遠く離れた愛]で
もう一度人気独り占めに出ることができるか期待が集められています。
韓流スターとしての人気を実感していることにも率直な姿だったんです。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）韓流スターとして人気実感か？
A）道に行きながらも非常に多くの方々に知って頂き私が出たドラマを
たくさんご覧になって下さってますね。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）人気のために特別に扱われたことがある場合は？
A）現場での処置が何ができるかどのようなおかずをたくさん与えるとか
こんなのアニルゴはない。
ただご飯のように食べていつものように車に乗って通って
全く同じパク·ヘジンがあるのはいつも人々がにぎわう撮影現場での
人気も実感できました。
[現場音：パク·ヘジン] 本物の雨が降って！
[現場音：パク·ヘジン] とてもうれしい！
雨と天候にも大変な気配一つないパク·ヘジン。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）荒れ模様の天気にも続く撮影、大変ではないですか？
A）前まで、雨が降っていなかったのにこんなに雨が降ってきて、
少しの雨ではなくて大雨のようにあふれたよ。
だから、撮影時に、しまった、しまった、とずっとそう撮影しています。
いつのまにか雨が止んで、着付けを再度整えながら熱心に撮影に臨んだよ。
表示とは異なり、韓国と中国のドラマのシステムの違いがいくつかあるとします。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）韓国と中国の撮影現場の違いがある場合は？
A）撮る感じを少し変えて、韓国では照明や このようなものに少しのデバイスをするのに、
ここでは少し受け入れる方ですちょうど新感覚を少し変えて撮影をするとか
何かスケジュールが重要なので、合わせて撮っています。
中国ではかなり長い時間滞在し、
撮影に臨んでいるだけに食べ物が口に合うかどうかも気にしたんです。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）中国料理は口に適しているか？
A）あ、中国はどうしてもここはまた、北京だから北京ダックがあり、
海の幸は、実際にはどこに行っても美味しいので、
毎日のように太る心配をしているが、
食べ物のために心配したことは一度もありません。
パク·ヘジンは、最後に国内活動復帰への情熱も現しました。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）国内活動計画？
A）韓国ガヤジョ次の作品は韓国で..
韓国では年末の仕事を計画中なので韓国に戻って行かなければなりません。
[インタビュー：パク·ヘジン]
Q）[生放送スターニュース]視聴者へ
A）[生放送スターニュース]視聴者の皆さんここは北京私どものドラマ撮影現場です。
韓国にすぐに戻ってお伺いするようにいたします。
みんな暑さに気をつけて健康に注意してください。ありがとうございます。
これまで中国ではパク·ヘジン特有の明るい微笑で真剣かつ率直な姿をした
今まで感じた出会いだったんです。
また、いくつかの国内の作品に新たな全盛期を継続するのか楽しみにして・・・
