朝鮮日報(6/26) [現場探訪] パク・ヘジン
[現場探訪]パク·ヘジン、 "中ドラマ製作システムは、俳優が心配される感じ"
中ドラマ製作スタッフ"パク·ヘジンは、キャラクター分析に優れた情熱的な俳優"
パク·ヘジン所属事務所側"中成功の秘訣？1年に2～3本ずつ現地の作品に出演"
パク·ヘジン"7月初めまで中でドラマの撮影。今年の年末に良い仕事して波"
俳優パク·ヘジンが4月から玉の汗を流して3ヶ月目の撮影中の
中国ドラマ "遠く離れたの愛 '（演出いただき無）現場の韓国取材陣を招待した。
去る25日午後、中国北京市のアパート団地内で撮影されたシーンは、
飲料会社のCEOである男性主人公心眼（パク·ヘジン）がヒロイン（このビジャ）と一緒に
自分の会社から発売された飲料水を飲んで倒れた被害者の家を訪ねて
謝罪を渡すシーンなどが行われた。
"遠く離れた愛"は、15年前に愛した女性と別れた飲料会社のマスター（パク·ヘジン）が、
その女性の妹（このビジャ）と恋に落ち、発生する仕事と愛を描いたロマンチックコメディドラマだ。
この日の現場で会った '遠く離れた愛'の製作陣は
"パク·ヘジンは製作陣である私も疎かにした部分も繊細に食い込む"と
"自分に厳粛な原則が強い俳優"とパク·ヘジンを称賛した。
WMカンパニー側は "韓国スターが中国で人気があるのは、
韓国で成功したドラマが中国でも人気を得たら"としながら
"パク·ヘジンは中国での仕事に成功して人気を得たという点で差別を置くことができる。
デビュー後1年に2～3本ずつ着実に地元の仕事をしてきている "と
パク·ヘジンの中国現地での成功の秘訣を評価した。
中国俳優は中国語でパク·ヘジンは韓国語でセリフを処理した。
異なる言語を使用するので、感情線が乱れる法が現地関係者たちも、俳優本人も問題ないとした。
ドラマ製作陣は "俳優が感情交流するには惜しい点が確かに存在するが、
女主人公がビジャが韓国語を少し知っていると聞いて、
パク·ヘジンも中国の悪口を聞きとるほど堪能して俳優の間の呼吸には問題は全くない"と述べた。
パク·ヘジンは "このビジャが韓国語を結構する。
昨年の今ごろ、ユン·シユンとドラマ"ハッピーヌードル "を撮影したと聞いている"とし、
"優しくてトルトルハン友人なので、私の作品に比べてはるかに簡単に行われている"と
相手俳優を紹介するとともに、二人の俳優の間の呼吸も明らかにした。
中国ドラマは、韓国と違って事前製作で進行される。
中国政府は、主に台本審議をした後に撮影許可を内周面の後に撮影を進行する方式である。
審議を受けた後にシナリオを変更すると、撮影不可になるので、
シナリオが一歩遅れて出て生放送で製作され、韓国ドラマ製作現実とは全く違う。
パク·ヘジンは "韓国では台本を覚えるだけとされるが、
中国では、翻訳してきた台本を代表が主に検査し、
私は2車で私に引き受けるように修正する過程を数回踏む時間が必要である。
一方、韓国とは異なり、徹夜撮影は、ほとんどなく、
契約時間が決まっている中国のドラマ制作システムは、
俳優として、より配慮される感じだ "とし、
韓中両国のドラマ制作システムの長所と短所について言及した。
撮影が開始されると画面の中に自然に入り込んで渾身の演技を極めたパク·ヘジンは、
OKサインが落ちると同時に、海事した姿で周囲の人々をつましく手にした。
前作のKBS2ドラマ '私の娘ソヨンは'のイ·ボヨンなど同僚俳優らが
新しい作品で韓国の視聴者と会う間、
中国で活動するのに韓国の視聴者と離れる物足りなさがしたりしたパク·ヘジンは
今年の年末に良い作品に会いたいという風を表わした。
一方、パク·ヘジンが主演を務めた26部作ドラマ '遠く離れた愛'は現在の90％撮影された状態で、
後半作業を経て、中国の有名なチャンネルである湖南衛星テレビの1次放送され、
2次は衛星放送で28所で全国的に放映される。
今年の年末か来年初め放映が予想される。