"視聴率の男"パク·ヘジン、[私の娘ソヨンが]以後歩みは
最近放映終了した国民ドラマですよ、
[わたしの娘ソヨンが]で、国民の夫で登板した俳優パク·ヘジン氏。
韓国はもちろん、中国、日本などで多くの愛を受けています。
パク·ヘジン氏が去る27日、広告と画報撮影のため中国に出国しました。
出国前の空港でパク·ヘジン氏に会ってみました。
パク·ヘジンさんの歩み、ガンジュヨウン記者が伝えます。
[現場音：パク·ヘジン]
こんなにたくさんの愛してくださるとは分からなかった。
[現場音：パク·ヘジン]
キャラクターが良かったんじゃないか。
別名"視聴率の男"と呼ばれる俳優パク·ヘジン。
彼の人気は韓国を越えて隣国でも熱くなります。
最近の中国ドラマの男性主人公にキャスティングされたパク·ヘジンは
[現場音：パク·ヘジン] 次のドラマは中国になるようだよ。
4月から7月まで、中国でドラマ撮影して、
去る2日のファンミーティングのため日本に出国し、
[現場音：パク·ヘジン]
ファンミーティングがあって久しぶりに日本に行きました。
去る27日には広告と画報撮影のために中国に向けしたんです。
この日、仁川国際空港から視聴率大当りの功臣俳優パク·ヘジンに会ってきました。
出発時間より1時間半ほど早く到着したパク·ヘジンは、
車から降りて、明るい笑顔で取材陣と挨拶したんです。
[現場音：取材陣] どこに行くんですか？
[現場音：パク·ヘジン]
中国へ行きます。
[現場音：取材陣]
中国では、どんなこと？
[現場音：パク·ヘジン]
中国広告と画報撮影のため
[現場音：取材陣] 今回の撮影コンセプトは？
[現場音：パク·ヘジン]
コンセプトですか？
広告とまったく同じです。
かっこよくシックにパク·ヘジンは遠くからも目に入ってくる温かい容貌で
多くの人々の視線を集中させました。
スニーカーにジーンズ、そして黒コートを軽くかけてサングラスで
空港ファッションを仕上げたんです。
ファッションコンセプトは、まさに快適。
[現場音：パク·ヘジン]
ただ気楽に機内でも楽にパク·ヘジンは、中国で一週間滞在し、
忙しい日程を消化する予定です。
[現場音：取材陣] 撮影以外に他の日程は？
[現場音：パク·ヘジン]
行事も一緒にあるので行かなければならないのです。正確には・・・
[現場音：取材陣]
数日あるが、韓国に帰って来るの？
[現場音：パク·ヘジン]
今回行けば一週間空港から急にパク·ヘジンに会ったファンたちはびっくりし挨拶して、
[現場音：ファン] ファンです。
[現場音：パク·ヘジン]
ありがとうございます。
カシャカシャ写真も撮ったんです。
[現場音：取材陣]
ファンがたくさん出ているのに...
[現場音：パク·ヘジン]
誤解しないでください。
旅行に行かれるの方です。
そうで下さい。
いたずら混ざった言葉でインタビューの雰囲気を一層アップさせたパク·ヘジン。
彼は4月から中国で現地ドラマの撮影に突入します。
[現場音：取材陣]
中国ドラマの撮影を控えているのに？
[現場音：パク·ヘジン]
[遠く離れた恋】というドラマって。
今回は、韓国で引き受けた役割とは少し違うシックで冷たいもしますが、
中に痛みも持っているシムアンというキャラクターを引き受けました。
相手は行ってみないとわからんですよ。
まだ一度もお会いしたことがありません。
パク·ヘジンに[私の娘ソヨンが]の話を聞いて見たことがなかったんです。
【私の娘ソヨンが]で3年ぶりに韓国テレビ劇場に正常にカムバックしたパク·ヘジンは
劇中サンウの人気の秘訣で温かいキャラクターを選びました。
[現場音：パク·ヘジン]
キャラクターが良かったんじゃないか。
【私の娘ソヨンが]放映当時パク·ヘジンが掲げた公約は、まさに～
[現場音：パク·ヘジン]
本当に50％を超えればy-starだけのために何でもします。
このドラマは、自体最高視聴率47.6％を記録、
50％に少し満たない高視聴率で幕を閉じました。
[現場音：パク·ヘジン]
作品の人気が多いと思いはしましたがこんなにたくさんの愛してくださるとは
分からなかった。
久しぶりに帰って来た作品で愛されることができてとても感謝しております。
パク·ヘジンは[生放送スターニュース]視聴者たちにも感謝の挨拶を忘れていません。
[現場音：パク·ヘジン]
[生放送スターニュース]視聴者の皆さん[私の娘ソヨンが]多く愛して下さって
とても感謝して、中国へ注意深く行ってまいります。
中国での広告撮影もあってドラマの撮影もあって韓国でちょっと時間を空けますが、
すぐに戻ってくるだろうから忘れずに待っていただければ幸いです。
しばらく中国でドラマ撮影に専念するパク·ヘジン。
これからもっと新しい姿と大陸を行き来する活発な活躍、期待します。
Y-STARガンジュヨウンです。
