秋夕とは旧暦８月15日のことで、韓国では旧正月(ソルラル)とも並ぶ代表的な名節。
2012年は９月30日(日)が秋夕(チュソク)。
今年は、９月29日(土)から10月１日(月)までが連休となります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
豊かな秋夕を^ ^
“현재 KBS ‘내 딸 서영이’ 촬영 분량이 많아서 쉼 없이 찍고 있지만 올 추석에는 이틀간 휴가가 주어져서 힘이 난답니다. 연휴에는 집에서 부모님과 송편도 만들고, 회사 식구들 초대해서 함께 밥 먹을 예정이에요. 다같이 드라마 본방사수도 하고요!(웃음) 29일, 30일 방송에 유난히 재미있는 장면이 많으니까 많이 기대해주세요. 풍성한 한가위 보내세요.^^”
"現在KBS '私の娘ソヨンが"撮影分量が多くて休みなし撮っていますが
今年の秋夕には二日間の休暇が与えられて力が出そうです。
連休は家で両親とソンピョンを作り、会社家族ら招待して一緒にご飯を食べる予定です。
みんなドラマ本邦死守もして（笑）29日、30日の放送に特に面白い場面が多いから
たくさん期待してください。豊かな中秋送ってください。^^"
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
韓国のお盆休みやね！！
家族とゆっくり出来るみたいで、よかったね！！(*^.^*)