中国での「撮影会」バスの横断幕の文字の件!
コムさんから、おたずねのこのバスの横断幕の“文字”・・・
早速、チングが訳してくれました!!
我们永远支持你 → 私達は永遠にあなたを支持します。
爱上朴海镇的中国粉丝团→ 中国のファングループはパクヘジンと恋に落ちた。
中国語・・・
漢字の形から何となく・・・
ニュアンスは伝わってくるけど・・・
日本には無い漢字がたくさんあって・・・(・・。)ゞ
チングやぁ~~
ありがとう!!(^O^)/
コムさぁ~ん!!
これでいいかなっ!?(*^▽^*)