こんなん出てますけど・・・

昨日の中国サイトの記事ですが・・・

活动类型: 影视拍摄

开始时间: 2012-5-8 09:05 至 2012-5-11 09:05 商定

活动地点: 杭州

性别: 不限

已报名人数: 10 人

活動類型： 映画テレビ撮影

（募集）開始時間： ２０１２－５－８　０９：０５～２０１２－５－１１ ０９：０５

活動地点： 杭州

性別： 限

すでに応募人数： １０人

5月,由韩国偶像明星朴海镇和曾经在新版《水浒传》里饰演潘金莲的甘婷婷主演的

大型都市浪漫偶像剧《爱上狮子座》即将在杭城开拍啦!

(５月、韓国アイドルスター朴海鎮と以前現代版《水の滸は伝わる》に潘金蓮に扮する甘婷婷が

主演する大型都市ロマンチックなアイドルの劇《愛上獅子座》はまもなく杭城（杭州）に

叩くことを開きます)

该剧的导演为曾执导过《爱情可以有》、《幸福一定强》等都市情感剧的中国台湾导演张孝正。
(この劇のディレクターは曽執導のために《愛情はあることがあり得る》、《幸福は必ず強い》などの

都市情感の劇の中国台湾は枚孝正が監督します)

目前,剧组向社会招募中年女性群众演员若干名。

(当面で、劇の組は社会の募りの中年の女性の群衆俳優若干の名に向かいます。)

你想要和偶像明星近距离接触么?

（あなたは欲しいアイドルスター近距離となに接触すること？）

你想要过一过演戏的瘾,在电视银屏上出现么?
（あなたは芝居をした癖を過ぎて欲しくて、テレビブラウン管上出現麼にありますか？）

你想要体验剧组生活,演技大爆发么?
（あなたは劇の組生活を経験して欲しくて、演技の大きさはなに爆発する？）

赶紧抓住这个机会,一起报名成为《爱上狮子座》的群众演员吧!
（急いでこの機会を捕まえて、いっしょに《愛上獅子座》の群衆俳優になることに応募するだろう！）

招募对象:

（募りの相手：）

50岁左右的中年女性,生活中比较时尚,时间相对宽裕,如果被录用的话开拍以后剧组会电话通知哦!

（もし採用される声は以後の劇の組を写して開会して電話は哦に通知すれば、

５０歳前後の中年の女性は、生活中は比較的におしゃれで、時間は寛裕に対する。）

拍摄时间:

（撮影する時間：）

5月12日开拍,具体拍摄时间剧组会联系大家,因此要求报名者时间宽裕哦

５月１２日、叩くことを開いて、具体的に撮影する時間の劇の組は連係可能に皆様、

それゆえ応募者時間の豊かな哦を要求して

拍摄地点：
杭州

撮影する地点：
杭州

报名方式:
点击我要参加，填写你的真实姓名、联系方式和年龄即可！

応募方式：
クリッキングの私の要は参加して、あなたを書き込む真実の氏名、連係方式と年は即ち！

备注：
参与报名的网友也会作为储备演员，有机会在其他剧组出境哦！

付記して：
応募した網友也が俳優を備蓄することとすることが可能なことに参与して、有機で他の劇の組に出国可能だ哦！

剧情大曝光：
《爱上狮子座》中，朴海镇饰演的李昂是一个帅气幽默的服装设计研究生。为了筹集给妹妹小木治疗先天性心脏病的医疗费，李昂接到一单为无限视觉广告公司做广告模特服装设计的任务。但因为意外事件，李昂不但没赚到一笔，反而欠了一笔违约金，从而身负债款，只能继续拼命找工作挣钱。

劇のあらすじ：
《愛上獅子座》中に、朴海鎮が扮する李昂は１個のよいユーモラスの服装が研究生を設計することです。

妹の小さい木に先天的心臓病を治療する医療賃を調達するため、

李は仰いでちょっと単に限りのない視覚広告会社のために

広告が特服装設計の任務を模倣することを入れます。

ただでき事のため、李は仰いでひと筆に儲けなかったどころかかえって、

借りがあったひと筆違約金は、これによって体は負債を負う金銭は、

ただ続きで無我夢中で就職活動して稼ぐことができる。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

翻訳器にかけましたが・・・

わかりにくいところも多々あります・・・(・・。)ゞ

要するに、

ドラマ《爱上狮子座》のエキストラ募集ってことみたいやね！(*^.^*)

撮影開始は５/１２から？？？

はい！

そこのヘジンssi大好き、５０才前後の中年女性！！

「日本人不可」とは書いてない！！

ここはひとつ、応募してみますか？

行ってみますか？

杭州に・・・

ヘジンssiのおそばに・・・（笑）

でっ、

どんな“役”やねん？？？

“ギャラ”は出ねぇ～のか？？？

“交通費”は？？？

“宿泊費”は？？？　（爆）