「アジア最高 男 俳優' こんな愛夢にも分からなかったんです」
■ 中国で韓流スター 'にょっきり' パク・ヘジン
中国ドラマ 'チェンドドの…'2億コール驚異的記録
2012 LETV 授賞式で 亜 最高男俳優上
映画 “雪海”で国内復帰用心深くノック
韓流スター パク・ヘジン(29)は中国でかなりのアイドル歌手が羨ましくない。
彼が主人公に出演した “チェンドドの結婚話(チェンドド)”は
去年 12月から今年 1月まで中国 LETVで放送されて、
2億コール(ダウンロード回数)が過ぎる驚異的な記録を立てたし、
ぞくぞくお目見得したドラマ “また他の燦爛たる人生”は同時間帯視聴率 1位を記録した.。
来る 3月23日北京で開かれる “2012 LETV 映画&ドラマ授賞式”では
中国監督と俳優, ネチズンたちの投票を通じて選定される “アジア最高人気男俳優上”を受賞するようになる。
600個の放送局が位置した中国で、
パク・ヘジンが出演した 2個のドラマはおおよそ 1年にわたって放送される予定だ。
パク・ヘジンは 「初めて撮影を割時にはこんなに好んでくださることは夢にも分からなかった」と
「“男俳優上”の場合監督様たちがくださる上だからもっと意味あるようだ」と手ごわい感情を現わした。
パク・ヘジンに初めてラブコールを送ったのは中国スター監督ワングソガングだった.。
中国に放映されたドラマ“噂のチル姫”でパク・ヘジンに目を注いだ王監督は
MBCに直接電話してパク・ヘジンを “チェンドド“”にキャスティングしたいという心を伝えた.。
しかしパクヘジンは中国進出を決心する当時だけでも
韓国と中国に行った文化的·情緒的差のため心配が多かったと告白した。
「初めには言葉も通じなくて文化が違ってみると演技をよくすることができるか悩みが多かったです。
ところで実際に撮影に入って行ったらむしろシナリオ翻訳に大変だったです.。
演技をする時はむしろ言葉が通じなくて相手の表情や感情にもっと集中することができたが
韓国語で自分勝手に直訳されたシナリオは答が出ないんですよ。
演技より自分の口に合うせりふに翻訳するのがもっと大変だった位だったです。 ハハ。」
中国のドラマ製作環境も疎く近付いた.。
重要なガムゾングシンがあるとか日程がぎりぎりな場合
食事を欠かして撮影を敢行する韓国と違い
中国は監督、俳優,、スタッフするまでもなく食事時間は刀のように守ると言った。
「ご飯時間が少しでも遅くなればスタッフたちが怒ったりしました。.
ある日はヌンムルシンを取っているのに食事時間になって撮影が腰砕けになったことも、
監督様が体の調子が悪いと早く帰ってしまったこともあります。(笑い)
感情を沒入しなければならない神さまではこんな部分が適応にならなかったりしたんです。
代わりにご飯は心強くめんどうを見て食べました。」
最近何年間兵役非理と私は所属社との紛争で心病がひどかったパク・ヘジンは
その間の荷物をさっさとはたいて 3年ぶりに国内活動に伸びをつける.。
デビュー後初めて映画にも挑戦する.。
彼は雪と海を背景で二人の男女の愛と別離を描いた映画 “雪海”に
主人公にキャスティングされ、本格的な撮影に入って行った.。
彼は秋封切りに合わせた “雪海”に先立ってドラマで先にお伺いするようだと用心深く言った。
「その間、国内活動を休みながら私にあって演技がいくら大事なのかをたくさん悟りました.。
復帰を控えて私が望むのがあったら色眼鏡をかけて眺めるなくれということだけです.。
私が本当に後ろ暗かったらこんなにファンの前に立つこともできなかったでしょう.。
私を待つファンがいたら良い演技で報いたくて、私も多くの方々に演技として,
俳優として堂堂と評価を受けたいです.。早いうちに良い作品でお伺いします。」
日本ではデビュー 1年目歌手
日本ではデビュー 1年目歌手に通じる。
去年プロジェクトの一環に発売された彼のシングルアルバム “運命の轍”は
オリコンチャート インデ－ズシングル部門で 2位を占めた位現地反応が爆発的だった。
人気に負って来る 24日には大阪 NHKホールで, 3月5日には東京東京ドームシティーホールでコンサートを開く。
「初めてアルバムを出した当時だけでもプロジェクト性格が強かったです。
ところでこんなに良い反応のあることは本当に分からなかったんです.。
本業である演技が ないから初めには負担もあったしただ誰一人損にならなかったらと思う念願だけだったです。
まだたくさん不足だがトレーニングも熱心に受けているし
コンサートで見せてくれるパフォーマンスも準備しているからたくさん期待してください。」
（翻訳機にて）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
どれも、素敵な写真やね！
映画より先にドラマで会える！！(*^o^*)
それより先に・・・
コンサートで会えるぅwww～～～♪(*^ ・^)ノ⌒☆