こんにちは。高橋翻訳事務所（http://goo.gl/25cZv）生物学翻訳担当の平井と申します。
タンパク質は他の分子と相互作用することによって機能を発現します。従って、相互作用を調べることは機能を理解するために大切で、相互作用を調べるためのいろいろな方法が開発されてきました。転写活性化因子を利用した酵母ツーハイブリッド系は、細胞内の可能な相互作用を網羅的に調べる方法で有名ですが、今回は相互作用を定量的に測る物理的方法を紹介したいと思います。1. 表面プラズモン共鳴法(surface plasmon resonance)：この方法は、基板表面に結合しているタンパク質Aに別のタンパク質Bが結合する際に屈折率が変化することを利用します。その際に金薄膜の裏側で起こる全反射光が、特定の角度でプラズモン共鳴を起こして強度が減少するのでその角度の変化をモニターします。この方法によって、タンパク質Aへのタンパク質Bの結合をリアルタイムで測定し、結合の速度定数を決定することができます。
2. 等温滴定型微小カロリメトリー：この方法では、反応のエンタルピー変化を直接測定することができます。たとえば、タンパク質Aの溶液の入った断熱恒温槽中の試料セルに、外からタンパク質Bまたは低分子のリガンドを少量ずつ一定温度で注入し、そのときに出入りする熱量が記録されます。これにより、データからエンタルピー変化と結合定数、モル比が決定できます。
3. 超遠心分析：超遠心分析は相互作用の解析にも用いられます。沈降平衡法では溶質のある濃度範囲で重量平均分子量が求められるので、このデータから平均定数を決定することができます。
このほか、細胞内「翻訳会社」で合成されたタンパク質相互作用を調べる方法として、蛍光相互相関法などがあります。研究員の方々は目的に応じてこれらの如何にも難しい方法を使い分けているのですね。感心します。
コラム担当者紹介大学や研究所で得た知識と経験を生かし、生命科学全般を対象に翻訳を手掛けております。最先端の技術内容に関する仕事が多いため、調査には十分な時間をかけた上で、読み手の立場を十分に配慮し、さらに原文のニュアンスや言葉のリズムを掴み、論理的で読みやすい翻訳文を提供できるよう努めています。
株式会社高橋翻訳事務所
医学翻訳 ・分子生物学翻訳 ・生化学翻訳 担当：平井