さて、ワールドニュースです。
NYで一番高いエンパイヤステートビル（320m）で、86階の展望台まで1576段の階段を駆け上がるという催しがおこなわれました。
http://www.youtube.com/watch?v=YI5SWG73qaw
テロップをまとめて翻訳 してみましょう。
「オーストリア人ランナーがスペイン人ランナーを抜かしたものの、そのオーストリア人ランナーは扉近くの壁に押しつけられ、スペイン人ランナーはまだ踏みつけられたまま」といった様子です。なんだか楽しそうですね。ちなみに事務所 近くのサンシャイン60でも以前よく似た催しがありました。