ヴィランにあたる敵方のミュータントたちも含め、全員がワチャワチャと喋るシーンが豊富なので、まずは吹き替えの方がオススメかと思います。サイのロックステディの吹き替えをした中村悠一さんがチョット話していましたが、アドリブで喋りまくる感じのライブ感のようなものが上手く出ていて、字幕を追いかけるよりも面白いと思います。
原題がTeenage Mutant Ninja Turtlesなのでミュータントの少年たちが主人公なので、単純なヒーロー物ではなくて十代の青春ものという、今作はそこがキチンとそこにフォーカスされていて良かったと思います。映像も実写のようなアニメのような、それでいて油彩画のような雰囲気が目まぐるしく交わっていく手法も、タートルズたちが見ている世界や心情などを画で感じるコトができて面白かったです。
あの名前も出ていたので、登場したミュータントたちとともに次回作に期待したいですね。